1
00:00:31,780 --> 00:00:33,000
Hallo, ik kom er meteen.

2
00:00:38,160 --> 00:00:39,160
Dus,

3
00:00:39,700 --> 00:00:45,920
iets te drinken? Ik zal nemen
een koffie en geef me twee aspirines.

4
00:00:46,100 --> 00:00:49,240
Ik breng je een koffie. Ter wille van
hoofd, daar is de apotheek.

5
00:00:50,380 --> 00:00:52,200
Geweldig. Het lijkt erop dat het niet de mijne is
dag.

6
00:00:53,440 --> 00:00:55,200
Breng me wat roerei en...
worsten.

7
00:00:55,660 --> 00:00:59,780
Is er iets mis?
Je hebt gelijk, het is niet van jou

8
00:00:59,780 --> 00:01:00,780
Nee, nee.

9
00:01:02,670 --> 00:01:03,670
Nee.

10
00:02:24,110 --> 00:02:28,370
Wat is SAA? Dat betekent
Archeologische Ondersteuningsvereniging

11
00:02:28,370 --> 00:02:29,690
Amerikaans. Geweldig.

12
00:02:29,930 --> 00:02:31,330
Ja, en ik organiseer het evenement.

13
00:02:31,670 --> 00:02:34,830
De grootste archeologen van het land
kom en vertel ons over hun nieuwste

14
00:02:34,830 --> 00:02:38,330
ontdekkingen. Dus je bent een soort van
van Indiana Jones. Dat kunnen wij zeggen.

15
00:02:38,590 --> 00:02:41,110
Waar is je lasso? Sorry, ik heb het
achtergelaten in het amfitheater.

16
00:02:41,590 --> 00:02:42,910
Geweldig. Ja, dat ben ik.

17
00:02:50,380 --> 00:02:54,780
Je ziet daar de overblijfselen van een
Egyptische sarcofaag daterend uit het einde van

18
00:02:54,780 --> 00:02:58,000
dynastie, ongeveer 1000 jaar eerder
Jezus Christus.

19
00:02:58,760 --> 00:03:02,920
Deze cederhouten plank beschermt het lichaam
gemummificeerd van een rijke koopman in a

20
00:03:02,920 --> 00:03:04,340
kist in vier delen.

21
00:03:04,760 --> 00:03:08,000
En dus zou ik graag willen dat je het meeneemt
bewustzijn van moeizame inspanningen

22
00:03:08,000 --> 00:03:11,480
noodzakelijk om deze kostbaarheden te behouden
artikelen in goede staat.

23
00:03:12,140 --> 00:03:13,940
Dus met een beetje...

24
00:03:14,320 --> 00:03:18,880
Uit dit mengsel van damarhars en
bijenwas en een katoenen quiche,

25
00:03:18,880 --> 00:03:20,080
verwijdert oppervlakteafzettingen.

26
00:03:20,480 --> 00:03:21,640
Oké? Op het werk.

27
00:03:23,320 --> 00:03:26,680
Milton, waar is je partner? ik
werkt het liefst alleen.

28
00:03:26,940 --> 00:03:28,420
Je weet dat je moet dragen
handschoenen.

29
00:03:28,620 --> 00:03:30,480
Het verandert echt iets.

30
00:03:30,720 --> 00:03:32,200
Ja, we moeten de procedure volgen.

31
00:03:33,100 --> 00:03:36,840
Luister, ik weet je naam
familie staat op de donorplaat,

32
00:03:36,840 --> 00:03:38,720
Dit ontslaat u niet van het volgen van de
regelgeving.

33
00:03:39,380 --> 00:03:40,380
Als jij het zegt.

34
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
Iets anders.

35
00:03:43,320 --> 00:03:45,860
Besteed bijzondere aandacht aan de
iconografie.

36
00:03:46,620 --> 00:03:47,840
Hallo, Emma.

37
00:03:48,240 --> 00:03:53,680
Altea! Is het de grote dag? ik
angst, ja. Ik wil er graag een paar zien

38
00:03:53,680 --> 00:03:57,180
details met u voordat u deze ontvangt
openen. Na de les zou alles goed gaan

39
00:03:57,180 --> 00:04:01,060
Natuurlijk. Ik mis het heel erg
'op de grond liggen.

40
00:04:01,480 --> 00:04:04,800
Waarom heb je voor een functie gekozen
administratief? Wat ga je doen

41
00:04:04,800 --> 00:04:06,440
na het feest? Ik ga ontspannen.

42
00:04:07,060 --> 00:04:08,960
Schrijf boeken. Met de hand.

43
00:04:09,240 --> 00:04:12,260
Het leven zonder computer zal puur zijn
geluk.

44
00:04:13,790 --> 00:04:18,170
Beste studenten, hierbij presenteer ik u de
Professor Harrison, decaan van de

45
00:04:18,170 --> 00:04:20,470
van archeologie en voorzitter van de ASAA.

46
00:04:20,990 --> 00:04:24,210
Maar ik ga vanavond met pensioen,
dus je hoeft mijn naam niet te onthouden.

47
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
Ik laat je werken.

48
00:04:26,590 --> 00:04:27,590
Laat het aan mij over.

49
00:04:27,790 --> 00:04:29,470
Je weet dat ik veel vaardiger ben
dan jij.

50
00:04:29,870 --> 00:04:33,870
O echt? En wie de geode heeft vernietigd
in het eerste jaar? Het was er geleden

51
00:04:33,870 --> 00:04:36,510
vijf jaar, laten we eens kijken. Een vleugje wimpers
de schaal van de mensheid.

52
00:04:36,850 --> 00:04:39,390
Ze zijn al heel lang samen
?

53
00:04:42,220 --> 00:04:43,780
Het zijn mijn assistenten, dat zou ik weten.

54
00:04:44,340 --> 00:04:45,520
Je zult zien.

55
00:04:47,560 --> 00:04:51,180
Leg alstublieft uw wattenschijfjes neer
-stengels en kom deze kant op.

56
00:04:52,840 --> 00:04:56,920
Perfect. We zullen voorzichtig de
mummiebord, ook wel zeis genoemd

57
00:04:56,920 --> 00:05:00,720
deksel van de kist, om de te zien
opschrift hieronder.

58
00:05:09,200 --> 00:05:10,400
Het spijt me, het spijt me.

59
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
Wachten.

60
00:05:16,800 --> 00:05:18,580
Doe dit vooral nooit.

61
00:05:23,020 --> 00:05:24,160
Serieus, nooit.

62
00:05:36,280 --> 00:05:37,760
Kom dichterbij, ik zal het je laten zien.

63
00:05:39,160 --> 00:05:41,400
Dus hier is een gouden oceptie.

64
00:05:41,960 --> 00:05:43,720
Dit is uiterst zeldzaam.

65
00:05:44,960 --> 00:05:47,880
Dit betekent dat de overledene was
koninklijke afkomst.

66
00:05:49,220 --> 00:05:53,040
Wat we zojuist hebben gevonden is een
grote ontdekking. Het is dankzij mijn

67
00:05:53,040 --> 00:05:54,800
Laat bijna het deksel vallen.

68
00:05:55,500 --> 00:05:56,660
Doe dat nooit meer.

69
00:05:57,740 --> 00:05:58,740
Dus. BEDANKT. Graag gedaan.

70
00:06:11,550 --> 00:06:13,250
Kom je naar de conferentie? Ja, we gaan.

71
00:06:13,470 --> 00:06:17,050
En jij weet hoe je jezelf kunt vinden?
Ik zoek de showroom.

72
00:06:17,350 --> 00:06:18,350
Het is aan deze kant.

73
00:06:18,630 --> 00:06:19,830
Ik ben Paula Winter.

74
00:06:21,210 --> 00:06:22,950
En ik ben Jim Connor van de FBI.

75
00:06:23,530 --> 00:06:27,670
FBI? Je bent dus geen archeoloog
? Maar ja, ik ben een beetje, naar mijn mening

76
00:06:27,670 --> 00:06:28,670
manier.

77
00:06:40,560 --> 00:06:44,280
Je weet dat ze nep zijn, n
nietwaar? Ja, ze zijn allemaal nep.

78
00:06:50,880 --> 00:06:52,200
Conor! Goedemorgen.

79
00:06:53,680 --> 00:06:57,980
Professor Fielding, hallo. Hoe is het ? ik
stelt je voor aan professor Harrison en

80
00:06:57,980 --> 00:07:02,000
Dit is agent Jim Conor van de FBI, Service
Oudheid. Wij zijn het onderwerp van een

81
00:07:02,000 --> 00:07:05,360
onderzoek? Nee, ik werd overgehaald om dat te doen
een presentatie over...

82
00:07:05,680 --> 00:07:08,940
Fraude en misdaad in de archeologie. ik
Ken iemand die een grote heeft

83
00:07:08,940 --> 00:07:09,940
talent van overtuiging.

84
00:07:09,980 --> 00:07:12,600
Nou, ik dacht een beetje nieuw bloed
zou ons goed doen, en dat heb ik niet gedaan

85
00:07:12,600 --> 00:07:15,100
drong erop aan. Nee, maar ze heeft het mij niet verteld
gezien de keuze.

86
00:07:15,320 --> 00:07:17,540
Nou, dat mogen we niet vergeten
je bent mij dank verschuldigd.

87
00:07:17,860 --> 00:07:21,020
Dankzij mij heeft hij twee misdaden opgelost. En
Ik heb zijn leven gered. Dat is het,

88
00:07:21,120 --> 00:07:23,580
alsof ik dat niet kon
zorg voor mezelf.

89
00:07:23,940 --> 00:07:25,360
Het is lang geleden dat jij
samen.

90
00:07:25,660 --> 00:07:28,140
Wat ? Nee, we zijn niet... Professor
Harrison.

91
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
Hier, Bob.

92
00:07:30,140 --> 00:07:34,040
Hoe is het ? Nou, bedankt, Althea. I
bewaakt de installatie van de nieuwste

93
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
ontdekking van Emma.

94
00:07:35,200 --> 00:07:38,560
Het is de oudste bewezen menselijke schedel
in Nieuw-Engeland. Wij zouden het kunnen

95
00:07:38,560 --> 00:07:40,200
genaamd Fielding's schedel.

96
00:07:40,480 --> 00:07:43,880
Ter ere van de onbevreesden
archeoloog die de ontdekking deed.

97
00:07:44,240 --> 00:07:48,020
Alsjeblieft, het is de schedel van
Kenzer. Zien? We zullen zien.

98
00:07:48,500 --> 00:07:50,220
Hij kreeg een fatale klap op het hoofd.

99
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
Ik open een onderzoek.

100
00:07:51,880 --> 00:07:53,840
Het is een onopgeloste zaak,
gefossiliseerd.

101
00:07:54,040 --> 00:07:57,520
Het dateert nog steeds van 7000 jaar geleden. Aan
7000 jaar? Er is geen deadline voor

102
00:07:57,520 --> 00:07:58,740
verjaringstermijn voor moord.

103
00:07:58,960 --> 00:08:01,980
Wat denkt u, meneer Breck?
Je gaat je oude afstoffen

104
00:08:01,980 --> 00:08:03,660
vergrootglas en zet je op zoek naar een bankschroef
?

105
00:08:03,880 --> 00:08:06,060
Zoals wij toen deden?
Alleen als je mij helpt.

106
00:08:06,760 --> 00:08:08,100
Ik wil graag met je praten, Bob.

107
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
Ik kom terug.

108
00:08:12,300 --> 00:08:14,700
Ik ben blij je te zien. Ja, ik
ook.

109
00:08:15,040 --> 00:08:16,700
Ik kijk ernaar uit om bij u aanwezig te zijn
conferentie.

110
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
BEDANKT.

111
00:08:27,680 --> 00:08:28,680
Succes.

112
00:08:29,140 --> 00:08:32,570
Waarom wil je lid worden van de Orde?
van Bacchus? Nou ja, waarschijnlijk omdat

113
00:08:32,570 --> 00:08:36,090
dat het een van de geheime genootschappen is
de meest prestigieuze van ons land.

114
00:08:36,250 --> 00:08:40,070
Een geheim genootschap? Je vindt het niet
is het visachtig? Het zijn maar studenten

115
00:08:40,070 --> 00:08:43,390
die samenkomen om te sympathiseren,
veel plezier en drink bier. Of beter gezegd

116
00:08:43,390 --> 00:08:46,090
rijstkinderen die al plannen maken
hoe ze het land gaan besturen.

117
00:08:46,450 --> 00:08:50,150
Precies. Dat is ambitie.
Kom, je zult het zien. Eh, nee, dank je.

118
00:08:51,930 --> 00:08:52,930
Kom op.

119
00:08:53,670 --> 00:08:54,670
In de sabel.

120
00:08:55,650 --> 00:08:59,810
Wat ? Het is een geheime code om te weten
als ik te maken heb met een gehersenspoelde dubbelganger.

121
00:09:00,430 --> 00:09:03,950
Waarom sabeltand? Dit is de
uitgestorven zoogdier dat je nog steeds hebt

122
00:09:03,950 --> 00:09:04,950
de voorkeur.

123
00:09:06,810 --> 00:09:09,770
De laatste tijd heb ik er veel over gelezen
wolharige mammoeten en... Hallo.

124
00:09:10,390 --> 00:09:11,309
Oké.

125
00:09:11,310 --> 00:09:12,310
Sabeltand.

126
00:09:34,730 --> 00:09:38,130
Ik hoorde het de eerste keer.
Sorry, ik heb geen donder gehoord.

127
00:09:53,470 --> 00:09:54,570
Goed, Emma.

128
00:09:54,970 --> 00:09:57,230
Hoi. Zoals gewoonlijk zal ik dat doen
dubbel nemen.

129
00:09:57,790 --> 00:09:59,570
Een dubbele mokka-smoothie.

130
00:10:01,420 --> 00:10:04,960
Ik was vergeten hoe het was
onderhandel met 120 academici tijdens

131
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
een hele week.

132
00:10:06,440 --> 00:10:10,260
Waarom accepteerde ik een ja? Omdat
'Althea heeft het je gevraagd en je vindt het leuk

133
00:10:10,260 --> 00:10:11,260
onmisbaar voelen.

134
00:10:11,580 --> 00:10:12,439
Je hebt gelijk.

135
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Altijd.

136
00:10:13,820 --> 00:10:14,820
Laat me dat eens zien.

137
00:10:15,920 --> 00:10:17,420
O, dat is zo goed als niets.

138
00:10:17,940 --> 00:10:22,080
Als je de cocktail overleeft, op 20-jarige leeftijd
presentaties van oude voorwerpen, om 10.00 uur

139
00:10:22,080 --> 00:10:24,800
en bij de slotceremonie komt alles goed
goed. BEDANKT.

140
00:10:25,100 --> 00:10:28,560
Wauw, gezien het september lijkt dat alles voor mij
heel haalbaar. Is het niet?

141
00:10:30,380 --> 00:10:34,420
En jij dan, ben jij klaar voor vanavond?
Weet je, ik kan een receptie regelen

142
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
ogen gesloten.

143
00:10:35,620 --> 00:10:38,920
Venial, als je wist hoe ik ben
verlicht. Wat zou ik doen zonder

144
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Geen idee.

145
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
Professor Fielding.

146
00:10:43,060 --> 00:10:44,360
Hallo, professor Biberman.

147
00:10:45,100 --> 00:10:48,720
Waarom is mijn conferentie vrijdag om 7.00 uur?
ochtend? Dit is de slechtste niche.

148
00:10:49,080 --> 00:10:52,140
Het spijt me, Carl, ik moest kiezen
iemand. En waarom valt het op

149
00:10:52,140 --> 00:10:55,340
ik? Als universitair hoofddocent van
Kenzer, ik dacht dat je het zou begrijpen.

150
00:10:56,000 --> 00:10:58,080
Sorry, deze hele zaak maakt me nerveus.

151
00:10:59,400 --> 00:11:02,880
Weet jij of professor Harrison dat heeft gedaan?
al een opvolger? Ze heeft niets met mij

152
00:11:02,880 --> 00:11:03,659
überhaupt gezegd.

153
00:11:03,660 --> 00:11:07,140
Jij zult het zijn, nietwaar? Ik hoop
hoewel nee.

154
00:11:14,760 --> 00:11:19,680
Ik weet. Waar had hij het over? Eigenlijk,
mensen in het midden proberen te raden

155
00:11:19,680 --> 00:11:22,400
die Althea in zijn plaats bij de zal benoemen
hoofd van ASAA.

156
00:11:22,620 --> 00:11:25,980
Is deze vriend zo belangrijk? C
is de meest prestigieuze die er bestaat

157
00:11:25,980 --> 00:11:26,980
in mijn vakgebied.

158
00:11:27,160 --> 00:11:31,000
Invloed, macht, 10 miljoen
in de uit te delen subsidies,

159
00:11:31,000 --> 00:11:32,580
conferenties over de hele wereld.

160
00:11:33,140 --> 00:11:36,740
Het is alsof je een rockster bent. EEN
ster van de archeologie, ja.

161
00:11:37,120 --> 00:11:41,420
Oh, Emma, ​​en zij gaat jou kiezen?
Maar waarom doet iedereen dat?

162
00:11:41,420 --> 00:11:45,980
vraag dat? Ik wil het niet. Wat ?
Waarom niet? Nou, in de eerste plaats doe ik dat niet

163
00:11:45,980 --> 00:11:49,140
Ik hou niet van politiek, ik word er gek van.
En ik werd archeoloog omdat

164
00:11:49,140 --> 00:11:52,800
Ik hou van archeologie. Ik leef voor
doe ontdekkingen, geen taken

165
00:11:52,800 --> 00:11:54,900
administratief. Oké, en...

166
00:11:55,240 --> 00:11:59,480
Wanneer kiest ze haar opvolger?
? Vanavond bij de receptie. De persoon

167
00:11:59,480 --> 00:12:02,500
gekozen wordt officieel benoemd tot lid van de
presidentschap aan het einde van het congres.

168
00:12:05,600 --> 00:12:09,440
Professor Harrison, ik ontdekte een
pre-Columbiaans artefact. Stel uw uit

169
00:12:09,440 --> 00:12:10,440
vertrek.

170
00:12:10,900 --> 00:12:12,560
Het spijt me, Scott.

171
00:12:12,900 --> 00:12:16,240
Na mijn lezing morgen weet ik het zeker
dat je voor mij gaat kiezen.

172
00:12:16,580 --> 00:12:18,500
Ik moet vanavond mijn beslissing bekendmaken.

173
00:12:18,760 --> 00:12:20,180
Wacht even, alstublieft.

174
00:12:21,210 --> 00:12:25,170
Emma, professor Turner van de
Covington Universiteit. Ik ken Scott.

175
00:12:25,170 --> 00:12:28,390
Ik vertelde het aan de leraar
Harrison dat ik een urn heb ontdekt

176
00:12:28,390 --> 00:12:32,150
pre-Columbiaans wat dit mogelijk maakt
herschrijf de pre-Amerikaanse geschiedenis. En

177
00:12:32,150 --> 00:12:35,610
je moet het zien om het te geloven. Nietwaar
Laat het je niet beïnvloeden, Althea.

178
00:12:36,150 --> 00:12:39,210
Zoals u weet, kan ik erop rekenen
de steun van mijn vaders.

179
00:12:39,670 --> 00:12:42,710
Professor Winter, hoe gaat het met u?
Portland? Ik stop niet.

180
00:12:42,950 --> 00:12:46,390
Het voelt goed om er een beetje bij te zijn
rustig dorp. Wat is er nieuw binnen

181
00:12:46,390 --> 00:12:49,150
Jouw kleine campus, Paula? Heel
leuk.

182
00:12:49,660 --> 00:12:53,760
Ik vind je in een heel goed humeur,
gezien de omstandigheden.

183
00:12:54,640 --> 00:13:00,220
Dat wil zeggen? Weet je het niet?
O, het zou me pijn doen je te zien

184
00:13:00,440 --> 00:13:05,080
Leer mij wat? Er was een
ongeval op de snelweg en de vrachtwagen

185
00:13:05,080 --> 00:13:07,660
droeg je artefact was
vernietigd.

186
00:13:08,740 --> 00:13:10,760
Wat ? Nee.

187
00:13:11,440 --> 00:13:13,200
Maar wie heeft je dat verteld? Het is meneer.

188
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Brecht die het mij vertelde.

189
00:13:14,900 --> 00:13:16,280
Ik dacht dat je dat wist.

190
00:13:16,660 --> 00:13:18,460
Nee. Nee, ik...

191
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
Het is onmogelijk.

192
00:13:22,700 --> 00:13:26,260
Waarom ben ik het altijd die het aankondigt
het slechte nieuws? Misschien

193
00:13:26,260 --> 00:13:27,580
omdat je er blij van wordt.

194
00:13:29,160 --> 00:13:30,660
Dat is ook leuk.

195
00:13:31,660 --> 00:13:33,340
Nou, ik moet gaan.

196
00:13:35,260 --> 00:13:39,420
Weet u zeker dat u uw
pensioen? Als dit de volgende generatie is, zou ik

197
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
We zitten in de problemen.

198
00:13:41,440 --> 00:13:44,260
Luister, ik moet iets controleren,
oké?

199
00:14:21,710 --> 00:14:23,290
Mithon? Hoi.

200
00:14:24,050 --> 00:14:27,750
Bent u geen lid? Nog niet.

201
00:14:28,090 --> 00:14:29,090
Stilte.

202
00:14:29,910 --> 00:14:35,350
Dus jij wilt lid worden van de
'Volgorde? Ja, dat denk ik wel.

203
00:14:35,650 --> 00:14:37,530
Maar daarvoor moet een prijs worden betaald.

204
00:14:38,390 --> 00:14:43,310
Je zult je onderwerpen aan het ritueel van
initiatie? Ja. Nou ja, eigenlijk dat

205
00:14:55,180 --> 00:14:57,580
Bedankt voor de helpende hand, Carré. Hij
Daar is niets mis mee.

206
00:14:57,940 --> 00:14:58,940
Sorry voor Joe.

207
00:14:58,960 --> 00:15:00,560
Ja, hij is nooit te laat.

208
00:15:00,880 --> 00:15:02,780
Waar is hij heen gegaan? Goedenavond allemaal.

209
00:15:03,060 --> 00:15:04,060
Het gaat bijna beginnen.

210
00:15:06,780 --> 00:15:07,780
Ah, daar ben je.

211
00:15:07,900 --> 00:15:12,420
Hoi. Dat is alles, u bent lid van de
'Orde van Baccalaureaat? Nee, en dat zal ik ook niet zijn

212
00:15:12,420 --> 00:15:16,040
nooit. Heb jij gekozen? Tussen
liefde, in tabbladen.

213
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Blij om het te horen.

214
00:15:24,040 --> 00:15:28,420
Wat ik bedoel is dat het een keer is
verkozen tot voorzitter van de SAA, I

215
00:15:28,420 --> 00:15:31,540
bedoeling om kleintjes te krijgen
veranderingen. Eenmaal tot president gekozen?

216
00:15:31,540 --> 00:15:32,540
onwaarschijnlijk.

217
00:15:33,680 --> 00:15:38,300
Vertel ons wat uw
interventie morgenochtend, Scott? Jij

218
00:15:38,300 --> 00:15:41,540
Ik weet heel goed dat als ik dit artefact had,
Ik heb Turner-kalveren geplaatst.

219
00:15:42,200 --> 00:15:47,060
Je hebt nog nooit een artefact gevonden
pre-Columbiaans. Maar ja! Trouwens, wanneer

220
00:15:47,060 --> 00:15:52,400
plaats uw tussenkomst, professor
Biberman? Vrijdagochtend.

221
00:15:54,440 --> 00:15:57,560
Vrijdagochtend? Je weet dat het zo is
de slechtste niche.

222
00:16:02,800 --> 00:16:04,980
Ja, dus tot ziens daar. D
'overeenstemming.

223
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Emma.

224
00:16:09,220 --> 00:16:10,880
Goedeavond. Hoe elegant.

225
00:16:11,140 --> 00:16:14,800
Niet slecht, hè? Ik neem mezelf voor
'agent 007.

226
00:16:16,860 --> 00:16:18,040
Jij bent schitterend.

227
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
Dat is leuk.

228
00:16:21,320 --> 00:16:23,720
Dus hier zitten we naast elkaar.

229
00:16:24,160 --> 00:16:25,600
Ik heb daar niets mee te maken.

230
00:16:26,720 --> 00:16:33,400
En hoe zit het met het lot? Emma Fielding?
Goedeavond. Duncan! Jij bent

231
00:16:33,400 --> 00:16:38,660
verbazingwekkend. Wat een verrassing! Het maakt een
borgtocht.

232
00:16:38,880 --> 00:16:41,480
Ik zou zeggen 7 jaar. En nog 3 maanden
exact.

233
00:16:43,180 --> 00:16:44,640
Duncan, dit is Jim Connor.

234
00:16:45,480 --> 00:16:50,540
Goedeavond. Duncan is een van de meesten
geweldige archeologen in het land en Jim is dat ook

235
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
FBI-agent.

236
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Hij heeft een wapen.

237
00:16:54,820 --> 00:16:55,699
Niet op mij.

238
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
Dat is wat hij zegt.

239
00:16:56,880 --> 00:16:57,920
Ik hoop dat het waar is.

240
00:16:58,280 --> 00:17:00,520
Nou, ik zie dat ik in je geslaagd ben
verrassing.

241
00:17:01,100 --> 00:17:03,760
Maakt niet uit, ik heb Duncan uitgenodigd
de laatste minuut.

242
00:17:04,160 --> 00:17:08,819
Ik kom er wel overheen. Je zag Dhr.
Brek? Nee. Sindsdien ben ik naar hem op zoek

243
00:17:08,819 --> 00:17:12,480
vroege avond. Ik moet ook spreken
aan sheriff Dunbar. Ik geloof dat hij dat zal zijn

244
00:17:12,480 --> 00:17:13,219
daar binnenkort.

245
00:17:13,220 --> 00:17:14,680
Wat is er mis? Nee.

246
00:17:15,740 --> 00:17:18,700
Ik weet het niet, maar ik moet wel
praat absoluut met ze.

247
00:17:21,879 --> 00:17:23,300
Bitterder dan de dood.

248
00:17:23,579 --> 00:17:27,260
Althea, alles in orde? Het is niets,
maak je geen zorgen.

249
00:17:33,520 --> 00:17:35,580
Deze wijn smaakt naar dunner gerijpt
poutine.

250
00:17:35,840 --> 00:17:37,780
Je vond altijd de woorden,
Dungan.

251
00:17:40,520 --> 00:17:43,400
Is hij een oude vriend of... Niet
echt.

252
00:17:45,220 --> 00:17:49,760
Niet echt een oude vriend, hoe...
Nee, eigenlijk werkten we samen.

253
00:17:50,120 --> 00:17:52,480
En we waren verloofd, dat zou niet zo moeten zijn
vergeet het.

254
00:17:53,980 --> 00:17:57,040
Betrokken? Is het waar? Zoals voorheen
huwelijk? Ik ben er bang voor.

255
00:17:57,640 --> 00:17:58,940
Maak je geen zorgen, Jim.

256
00:17:59,140 --> 00:18:01,680
Het is jaren geleden en dan bewaar ik er een paar
heel weinig herinneringen.

257
00:18:01,940 --> 00:18:06,780
En jij, Emma? Herinner je je dat nog?
Vaag.

258
00:18:08,880 --> 00:18:13,460
Dus hoe lang ben je al geweest
ben je samen? Wij zijn niet samen.

259
00:18:13,960 --> 00:18:16,920
Zou je zeggen? Ja. Nee, omdat ik het voel
als een romantische spanning tussen jullie.

260
00:18:17,280 --> 00:18:18,600
Zo subtiel als altijd, Duncan.

261
00:18:19,550 --> 00:18:23,090
Het ziet er goed uit. We zijn vrienden, dat is het
alles. We zijn collega's, dat is alles.

262
00:18:24,690 --> 00:18:26,870
Ik dacht dat je een federaal agent was.
Ik ben.

263
00:18:27,390 --> 00:18:29,770
Emma heeft me geholpen er een paar op te lossen
zaken. O,

264
00:18:33,490 --> 00:18:34,650
arrogant en slecht geschreven.

265
00:18:35,070 --> 00:18:36,850
Maar het woord opschepperij is goed gekozen.

266
00:18:37,110 --> 00:18:40,050
Heb ik recht op een woordje,
ik ook? Ik voel me gedelegeerd.

267
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
Goedeavond.

268
00:18:42,630 --> 00:18:46,410
Althea, wilde je mij zien? Ja, ik
Ik wil je graag spreken na het eten.

269
00:18:46,990 --> 00:18:50,070
Je zou het aan sheriff Dunbar kunnen vragen
Mag zij ook komen? Natuurlijk.

270
00:18:51,010 --> 00:18:53,350
Emma, Althea, het is tijd voor
toespraak.

271
00:18:53,830 --> 00:18:55,690
Het zal zo van jou zijn.

272
00:18:56,110 --> 00:18:57,110
O, Duncan.

273
00:18:57,190 --> 00:18:58,430
Robijn. Wat een verrassing.

274
00:18:58,890 --> 00:18:59,890
Stralend, zoals altijd.

275
00:19:00,210 --> 00:19:02,630
BEDANKT. Tot ziens.

276
00:19:03,070 --> 00:19:04,990
Oké. Nou... Bedankt.

277
00:19:08,210 --> 00:19:10,850
Wat is er aan de hand? Niets erg
serieus, ik hoop het.

278
00:19:15,370 --> 00:19:16,370
Goedeavond.

279
00:19:16,650 --> 00:19:19,530
Ik ben Ben Hawkins, decaan van de
Universiteit van Kansas.

280
00:19:19,890 --> 00:19:23,230
En als zodanig ben ik verre van een
expert in archeologie.

281
00:19:23,950 --> 00:19:27,750
Ik kan er niet eens één onderscheiden
tweedehandshandelaar van een antiquair.

282
00:19:28,570 --> 00:19:32,530
Maar de afdelingen archeologie en
van de wetenschappen van de oudheid van onze

283
00:19:32,530 --> 00:19:35,210
universiteit behoren tot de beste
van het land.

284
00:19:35,590 --> 00:19:39,870
Ze worden geleid door docenten die
zijn over de hele wereld bekend.

285
00:19:40,390 --> 00:19:44,930
Zonder verder oponthoud, ik zou je graag willen
Stel professor Emma voor.

286
00:19:53,419 --> 00:19:54,640
Dank u, meneer Blonde.

287
00:19:55,640 --> 00:19:59,540
Goedeavond. Welkom op de jaarlijkse conferentie van
de Vereniging van Steun voor

288
00:19:59,540 --> 00:20:00,700
Amerikaanse archeologie.

289
00:20:01,060 --> 00:20:04,140
Wees gerust, ik zal het kort houden, want wij
wij zijn hier om de carrière van te eren

290
00:20:04,140 --> 00:20:06,860
'Een vrouw die net zo bewonderenswaardig is als
'een weelderig overblijfsel.

291
00:20:08,980 --> 00:20:12,140
Ik zal niet meer proberen je aan het lachen te maken,
beloofd. Je riskeert niets meer.

292
00:20:13,280 --> 00:20:16,620
Althea Harrison was president van de
ASAA voor 10 jaar.

293
00:20:21,620 --> 00:20:23,280
Een ogenblik alstublieft.

294
00:20:26,420 --> 00:20:30,320
Connor, het is het museumalarm. En wij
ging zien. Oké.

295
00:20:33,800 --> 00:20:34,920
Dat is niet de sleutel.

296
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Ik kom.

297
00:20:41,580 --> 00:20:42,840
Dit is de veiligheidsdienst.

298
00:20:43,220 --> 00:20:44,560
Is daar iemand?

299
00:20:44,560 --> 00:20:53,440
Kom

300
00:20:53,440 --> 00:20:54,440
zie.

301
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Het was roestig.

302
00:21:14,160 --> 00:21:19,780
Hoe zijn ze binnengekomen? En hoe zij
zijn uit? Het is vreemd, my

303
00:21:19,780 --> 00:21:21,000
wereld. Goedenavond, allemaal.

304
00:21:22,140 --> 00:21:25,400
Het spijt me dat ik je heb gemaakt
wacht. Er was een inbraak bij

305
00:21:25,460 --> 00:21:28,020
Maar de beveiligingsmanager heeft de
situatie in handen.

306
00:21:28,360 --> 00:21:30,840
De avond gaat door, dus ik
bidden, tot rust komen.

307
00:21:34,720 --> 00:21:36,420
Waar was ik?

308
00:21:37,850 --> 00:21:41,270
Ik weet dat je ernaar verlangt
om onze eregast te horen, dus

309
00:21:41,270 --> 00:21:43,590
nu professor Althea
Harrison.

310
00:21:50,990 --> 00:21:51,990
Bedankt Emma.

311
00:21:54,130 --> 00:21:57,870
Weet je, ik zie jullie allemaal hier verzameld...
het verwarmt mijn hart.

312
00:22:03,570 --> 00:22:04,570
Sorry.

313
00:22:06,990 --> 00:22:09,550
Ik ben een van de leden van deze...

314
00:22:41,900 --> 00:22:43,720
Een hartaanval?

315
00:22:43,720 --> 00:22:52,340
Voel

316
00:22:52,340 --> 00:22:54,500
dat. Zijn waterglas ruikt bitter.

317
00:22:54,720 --> 00:22:57,380
Wat ? Ze was vergiftigd.

318
00:22:58,440 --> 00:23:01,940
En je hebt je vingerafdrukken gezet
over het hele glas? Luister, ik ben

319
00:23:01,940 --> 00:23:05,660
behalve een FBI-expert, maar ik weet het
herken moord als ik het zie

320
00:23:05,840 --> 00:23:07,020
Laat het aan de professionals over.

321
00:23:09,300 --> 00:23:10,580
Uw aandacht, alstublieft.

322
00:23:11,070 --> 00:23:14,470
Het kan een misdaad zijn, dus
niemand verlaat het pand zonder iets te hebben gedaan

323
00:23:14,470 --> 00:23:15,630
werd door de politie ondervraagd.

324
00:23:21,350 --> 00:23:22,790
Sorry voor professor Harrison.

325
00:23:23,230 --> 00:23:24,490
Je was heel dichtbij.

326
00:23:24,690 --> 00:23:29,970
BEDANKT. De vraag is: wie heeft het?
vermoord? Is hij vermoord? Wij niet

327
00:23:29,970 --> 00:23:30,729
nog niet zeker.

328
00:23:30,730 --> 00:23:34,670
En voor het alarm? Hebben we dat?
iets uit het museum gestolen? Ja.

329
00:23:35,650 --> 00:23:38,850
Kenzers schedel verdween vlak daarvoor
het overlijden van de hoogleraar.

330
00:23:39,699 --> 00:23:44,600
Dus ik vraag me af... Wat? In
in welke mate de twee gebeurtenissen zijn

331
00:23:44,600 --> 00:23:48,000
Hebben we hem echt vergiftigd? Deze n
Dit is slechts een hypothese. Ik sluit niet uit

332
00:23:48,000 --> 00:23:50,240
geen aanwijzingen. We moeten uitzoeken wie
winst uit misdaad.

333
00:23:50,820 --> 00:23:52,180
Je denkt dat je Sherlock Holmes bent.

334
00:23:52,500 --> 00:23:53,500
Ik zit in het bloed.

335
00:23:55,420 --> 00:23:59,680
Sheriff, wij geloven dat de professor
zou het slachtoffer kunnen zijn van moord.

336
00:23:59,880 --> 00:24:04,680
Geloof je? Ja. En jij bent? ik
Ik ben agent Jim Connor van de FBI,

337
00:24:04,680 --> 00:24:08,440
identiteit. Leuk u te ontmoeten, meneer Connor.
Waarom zeg je dat ze een slachtoffer is?

338
00:24:08,440 --> 00:24:09,099
'een moord?

339
00:24:09,100 --> 00:24:10,480
Ik zei dat het mogelijk was.

340
00:24:10,960 --> 00:24:13,920
Nou, dat is maar een hypothese.

341
00:24:14,860 --> 00:24:17,460
Kijk, jullie kunnen allemaal gaan.

342
00:24:17,820 --> 00:24:21,320
Maar eerst zal mijn assistent jouw meenemen
namen en nummers. En ga niet weg

343
00:24:21,320 --> 00:24:22,320
stad zonder ons te waarschuwen.

344
00:24:24,340 --> 00:24:27,180
Laat de keuringsarts de keuring vaststellen
doodsoorzaak. Ja natuurlijk.

345
00:24:27,560 --> 00:24:32,360
Maar waarom zouden we de... willen doden?
Professor Harrison? Ze was op de

346
00:24:32,360 --> 00:24:35,540
om de naam van zijn opvolger bekend te maken.
De toekomstige president dus.

347
00:24:36,340 --> 00:24:37,660
En wie ben jij ook alweer?

348
00:24:38,030 --> 00:24:41,350
Mijn naam is Emma Fielding, dat ben ik
hoogleraar archeologie aan Kensor.

349
00:24:41,670 --> 00:24:46,150
Het is een goed motief, nietwaar?
Nee, ik ben liever op de grond dan

350
00:24:46,150 --> 00:24:47,150
'in de vergaderruimte.

351
00:24:47,490 --> 00:24:49,110
Is dat niet jouw type? Echt niet.

352
00:24:50,470 --> 00:24:54,670
Cherif, professor Harrison wilde dat wel
Ik spreek je vanavond na het eten.

353
00:24:54,870 --> 00:24:57,630
Heeft meneer Brake u gewaarschuwd? Ja, binnen
uitwerking.

354
00:24:57,990 --> 00:25:01,590
Waar ging Bob over? Ik zou het hebben gedaan
vond het geweldig om dat te weten.

355
00:25:02,650 --> 00:25:05,850
Althea was van streek. Ze wilde
praat met ons allebei over iets

356
00:25:05,850 --> 00:25:06,850
ding.

357
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
Dringend.

358
00:25:10,300 --> 00:25:11,960
Misschien wilden we het wel doen
hou je mond.

359
00:25:16,400 --> 00:25:17,640
Bitterder dan de dood.

360
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
Wat ? Daar ging het haar om
Mompel, vanavond.

361
00:25:21,860 --> 00:25:25,580
Direct nadat ze had gezegd dat het moest
praat met de sheriff. Wat betekent dat? J

362
00:25:25,580 --> 00:25:26,259
Ik weet er niets van.

363
00:25:26,260 --> 00:25:28,700
Dit is ongetwijfeld een citaat dat hier vandaan komt
van Shakespeare of de Bijbel.

364
00:25:29,200 --> 00:25:30,340
Dat zegt mij iets.

365
00:25:30,600 --> 00:25:33,580
Sheriff Dunbar begint dat tenminste te doen
accepteer het idee dat het een

366
00:25:33,580 --> 00:25:36,140
moord. Behalve dat ze losliet
allemaal verdachten.

367
00:25:36,800 --> 00:25:39,320
Ze kent iedereen hier. Ze gaat
praat later met ze.

368
00:25:39,660 --> 00:25:43,000
Zodra al het bewijsmateriaal is vernietigd.
Welk bewijs? Jij bent degene die leidt

369
00:25:43,000 --> 00:25:45,740
onderzoek nu? Dus dat doe je
een onderzoek? Ja, absoluut. Het is

370
00:25:45,740 --> 00:25:46,820
werk van een FBI-agent.

371
00:25:47,140 --> 00:25:49,120
En ik ben archeoloog. Wij
laten we hetzelfde werk doen.

372
00:25:50,300 --> 00:25:55,300
Wie heeft mij dat ooit verteld? Wacht op mij.

373
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
Bob?

374
00:26:06,190 --> 00:26:08,850
Hier heb ik gestudeerd,
met Althea.

375
00:26:10,410 --> 00:26:11,470
Ik wist het niet.

376
00:26:11,710 --> 00:26:13,570
Ze heeft me in enkele ogenblikken geholpen
moeilijk.

377
00:26:14,310 --> 00:26:18,470
Later voegde mijn broer zich bij mij en
toen hij stierf, was zij daar voor

378
00:26:20,450 --> 00:26:23,230
Toen ik mijn studie verliet, hebben we
wordt uit het oog verloren.

379
00:26:24,610 --> 00:26:28,110
Ik koos voor beveiligingsdiensten en
haar, een universitaire carrière.

380
00:26:28,870 --> 00:26:30,450
En ze heeft hier een baan voor je geregeld.

381
00:26:35,760 --> 00:26:39,340
Wie dit heeft gedaan, zal er spijt van krijgen.

382
00:27:00,560 --> 00:27:03,440
Ben jij Matino? Kom op, kom binnen. Ik niet
kan niet slapen.

383
00:27:03,980 --> 00:27:05,340
Normaal, ik blijf hem bellen.

384
00:27:06,100 --> 00:27:08,220
Er gaat een telefoon af. Dit is wat
dat ik doe.

385
00:27:09,240 --> 00:27:12,100
Sorry, ik heb geen idee wat
je wilt praten.

386
00:27:12,460 --> 00:27:13,460
Ik betwijfel het.

387
00:27:13,780 --> 00:27:15,440
Zal ik koffie voor je zetten? Ja.

388
00:27:15,960 --> 00:27:16,960
Ja, dank je.

389
00:27:17,740 --> 00:27:19,220
Oké, kom op, ga je gang, vertel het hem. Oké.

390
00:27:20,260 --> 00:27:22,280
Het heeft iets te maken met wat er is gebeurd.
gisteravond.

391
00:27:23,200 --> 00:27:25,740
Ik kan haar niet geloven
Het is er niet meer.

392
00:27:26,760 --> 00:27:28,360
Althéa en ik zijn sindsdien vrienden
lange tijd.

393
00:27:29,460 --> 00:27:30,880
Als ik denk dat ik haar niet meer zal zien
nooit.

394
00:27:31,660 --> 00:27:34,480
Het spijt me, het is echt verschrikkelijk
wat er is gebeurd.

395
00:27:34,900 --> 00:27:40,200
Maar ik denk dat ik iets weet
over de inbraak in het museum. Joe weet het

396
00:27:40,200 --> 00:27:42,880
wie is de dader. Nee, ik weet het niet
niets, maar ik heb informatie

397
00:27:42,880 --> 00:27:47,320
belangrijk. Waar gaat het over? Eh
Nou, je weet dat ik hier ben omdat

398
00:27:47,320 --> 00:27:50,640
Ik kreeg een studiebeurs. Mijn familie niet
niet erg gelukkig en dan heb ik het niet

399
00:27:50,640 --> 00:27:52,260
veel contact.

400
00:27:52,500 --> 00:27:55,340
En dus zei ik tegen mezelf dat ik
kan... Voer in volgorde van in

401
00:27:55,720 --> 00:27:59,700
Wat? Echt ? Ja, maar hun ritueel van
passage is volkomen belachelijk.

402
00:28:00,140 --> 00:28:04,260
Ze vroegen me een artefact te stelen
van de universiteit en om deze in te brengen

403
00:28:04,260 --> 00:28:05,260
hun heiligdom.

404
00:28:06,220 --> 00:28:07,220
Nee, het is waar.

405
00:28:07,540 --> 00:28:10,520
Ze zeiden dat ik dat gewoon niet deed
dan mij in het reservaat te dienen. Bij de

406
00:28:10,520 --> 00:28:14,280
museumreserve? Om een ​​voorwerp te kiezen
bijna onzichtbaar, een pijlpunt of

407
00:28:14,280 --> 00:28:17,380
oude nagel, maar als iemand het vasthoudt
echt indruk maken op de leden van

408
00:28:17,380 --> 00:28:19,120
'Bestel. Iemand als Milton
Oberland.

409
00:28:19,620 --> 00:28:22,320
Waarom Milton? Hij was bij
initiatie bij mij.

410
00:28:22,880 --> 00:28:26,960
Zodra ik wist wat de Orde wilde
van Bacchus ging ik weg, maar Milton,

411
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
hij bleef.

412
00:28:28,010 --> 00:28:29,170
En hij kwam niet thuis.

413
00:28:29,450 --> 00:28:30,490
Sindsdien heeft niemand hem meer gezien.

414
00:28:30,910 --> 00:28:34,850
Maar misschien wilde hij...
Breng ze iets heel bijzonders

415
00:28:34,850 --> 00:28:36,490
bijzonder, zodat het opgemerkt wordt.

416
00:28:37,350 --> 00:28:40,010
Denk je dat hij de schedel heeft gestolen? Het is
heel goed mogelijk.

417
00:28:40,330 --> 00:28:43,790
Maar hoe kon hij erin en eruit komen?
De deuren waren op slot en de

418
00:28:43,790 --> 00:28:45,810
Het alarm klonk toen het raam open was
gebroken.

419
00:28:46,010 --> 00:28:50,410
Ik heb geen verklaring, maar die heb ik wel
hun heiligdom gezien. Het was gevuld met

420
00:28:50,410 --> 00:28:51,410
'artefacten.

421
00:28:52,150 --> 00:28:55,470
Wat ? Hij noemt het echt zo
? Het is een beetje overdreven.

422
00:28:55,840 --> 00:28:57,520
Ja, ze hebben showmanschap.

423
00:28:58,220 --> 00:28:59,059
Ik zie.

424
00:28:59,060 --> 00:29:03,960
En dus, waar is dit beroemd
heiligdom? Ik was geblinddoekt

425
00:29:03,960 --> 00:29:07,380
heb mij... wij zijn hier en zij hebben mij
teruggebracht. Maar ik weet dat het op de

426
00:29:07,380 --> 00:29:10,860
campus. Op een gegeven moment hebben we een
zeer zware deur die lawaai maakte

427
00:29:10,860 --> 00:29:12,920
metaal. Maar we vertrokken met een ander
toegang.

428
00:29:13,160 --> 00:29:16,400
Terwijl ik liep, dacht ik dat ik het geluid hoorde
van een fontein op de binnenplaats.

429
00:29:17,020 --> 00:29:18,700
Maar ook nog een vreemd geluid.

430
00:29:19,140 --> 00:29:23,760
Wat voor geluid? Ik weet het niet. Dit
was klang of klang, dat ben ik niet

431
00:29:23,760 --> 00:29:24,509
niet zeker.

432
00:29:24,510 --> 00:29:29,110
Doet dat je nergens aan denken? En

433
00:29:29,110 --> 00:29:33,850
Is hij betrouwbaar? Ja, alles
gedaan.

434
00:29:34,630 --> 00:29:38,490
Nou, ik denk dat het mogelijk is
dat de dood van professor Harrison en de

435
00:29:38,490 --> 00:29:40,090
De vlucht van gisteren naar het museum zijn met elkaar verbonden.

436
00:29:40,570 --> 00:29:44,070
Welke TA zou vergiftigd kunnen zijn? Ik niet
Ik heb het autopsierapport nog niet.

437
00:29:44,650 --> 00:29:48,710
Nog een laatste ding. Professor Turner
Er zou gisteren een artefact afgeleverd worden

438
00:29:48,710 --> 00:29:51,870
ochtend. Wat is er gebeurd? De
transportwagen vloog in brand. Dat, ik

439
00:29:51,870 --> 00:29:53,890
weet het, maar waarom? Het onderzoek is
nog steeds aan de gang.

440
00:29:54,270 --> 00:29:57,550
En voor het citaat? Veel mensen
citeer de Bijbel als dat zo is

441
00:29:57,670 --> 00:30:00,590
Bitterder dan de dood? Het is niet erg
geruststellend.

442
00:30:00,790 --> 00:30:03,810
En je vindt niet dat het een
Grappig toeval dat je een vrachtwagen hebt

443
00:30:03,810 --> 00:30:08,230
in brand gestoken, een verdacht overlijden en een diefstal
dezelfde dag museum? Misschien,

444
00:30:08,330 --> 00:30:09,770
maar toevalligheden bestaan.

445
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
BEDANKT.

446
00:30:20,990 --> 00:30:21,990
Hoi. Hoi.

447
00:30:22,190 --> 00:30:25,610
Wat doe je daar? J
Ik wil er graag met sheriff Dunbar over spreken

448
00:30:25,610 --> 00:30:26,509
'Er is iets nieuws.

449
00:30:26,510 --> 00:30:28,290
Nutteloos, ze is niet in de stemming
coöperatief.

450
00:30:29,510 --> 00:30:30,510
Ik zie.

451
00:30:30,730 --> 00:30:31,890
Misschien later dan.

452
00:30:32,110 --> 00:30:35,010
Ja. Trouwens, ik kan je vragen: a
vraag? Natuurlijk.

453
00:30:35,430 --> 00:30:40,750
Kent u Duncan Thatcher goed?
Waarom dan? Hij arriveerde op de avond van

454
00:30:40,750 --> 00:30:44,890
moord. Hij bedekte het glas van Altea
van zijn afdrukken en jij lijkt dat ook te zijn

455
00:30:44,890 --> 00:30:49,210
oude bekenden. Gerespecteerd?
Nee, nee, niet meer dan al degenen die dat wel doen

456
00:30:49,210 --> 00:30:51,750
waren op het feest. Duncan heeft veel
fouten, het is waar.

457
00:30:52,190 --> 00:30:53,190
Maar hij is geen moordenaar.

458
00:30:53,590 --> 00:30:55,350
Emma! Ah, daar ben je.

459
00:30:55,610 --> 00:30:57,190
Je assistent vertelde me waar je was
vinden.

460
00:30:57,410 --> 00:30:58,410
Oké.

461
00:30:58,910 --> 00:31:03,670
Kan ik met je praten? Het lijkt misschien
beetje onkies van mij om te benaderen

462
00:31:03,670 --> 00:31:05,450
onderwerp, ik weet dat je het kunt
begrijp het.

463
00:31:06,030 --> 00:31:09,810
Weet jij of professor Harrison m
als zijn opvolger had gekozen? Ik niet

464
00:31:09,810 --> 00:31:10,649
Ik heb geen idee.

465
00:31:10,650 --> 00:31:11,650
Ik weet dat hij dat wilde.

466
00:31:11,950 --> 00:31:16,230
In deze stormachtige tijden hebben we behoefte aan een
goede kapitein om op koers te blijven, wie heeft dat gedaan

467
00:31:16,230 --> 00:31:17,230
veel leiderschap.

468
00:31:17,390 --> 00:31:20,190
En jij denkt dat je een goede leider bent? Zonder
geen twijfel.

469
00:31:20,720 --> 00:31:24,060
Ik was niet onder de indruk van jouw
leiderschap als je dat hebt geleerd

470
00:31:24,060 --> 00:31:27,920
Professor Turner, dat is kostbaar
overblijfsel was verbrand tijdens de

471
00:31:28,160 --> 00:31:30,540
Sterker nog, je zag er gelukkig uit.

472
00:31:31,300 --> 00:31:34,820
Dat is de indruk die ik op je heb
gegeven? Dat was pas gisteravond

473
00:31:34,820 --> 00:31:38,000
De sheriff wist van de vrachtwagenbrand
en de inhoud ervan. Hoe komt het

474
00:31:38,000 --> 00:31:41,260
was je op de hoogte? Ik... Laten we eens kijken
zie.

475
00:31:41,940 --> 00:31:43,040
Meneer Brake heeft het mij verteld.

476
00:31:43,240 --> 00:31:45,940
O ja? Omdat hij zei dat ik dat niet moest doen
'nadat ik zoveel uren meer heb geleerd

477
00:31:47,180 --> 00:31:50,100
Hoe had je het eerder kunnen weten?
daar geweest te zijn?

478
00:31:50,870 --> 00:31:52,770
Belachelijk. Oké, ik zal je verlaten.

479
00:31:54,070 --> 00:31:56,970
Ik moet gaan. Ik heb een interventie
te verfijnen voor morgen.

480
00:31:58,990 --> 00:32:01,250
Wauw. Wat een ondervraging.

481
00:32:01,550 --> 00:32:02,550
O, dank je.

482
00:32:02,750 --> 00:32:03,850
Ik ben hier goed in.

483
00:32:04,170 --> 00:32:05,470
Ik bedoel, het is mijn werk.

484
00:32:06,670 --> 00:32:10,190
Ik denk dat we daarin geïnteresseerd moeten zijn
vuur.

485
00:32:10,590 --> 00:32:16,290
Oké. Agent Connor! Kijk eens
daarop.

486
00:32:16,890 --> 00:32:18,030
Het autopsierapport.

487
00:32:21,000 --> 00:32:22,120
Ja, het is officieel.

488
00:32:23,840 --> 00:32:25,040
Althea stierf op een gegeven moment.

489
00:32:27,700 --> 00:32:28,700
Een toeval.

490
00:32:38,260 --> 00:32:42,160
Jij was kandidaat voor het presidentschap, nietwaar?
niet? Maar dat wilde ik natuurlijk wel zijn

491
00:32:42,160 --> 00:32:45,960
voorzitter. Het is altijd een van mij geweest
de sterkste dromen. De uitkomst van

492
00:32:45,960 --> 00:32:47,080
mijn carrière in de archeologie.

493
00:32:47,760 --> 00:32:50,440
Hoofd van de FBI, zou u dat niet leuk vinden? O,
nee, nee.

494
00:32:50,750 --> 00:32:51,750
Niet echt.

495
00:32:52,050 --> 00:32:54,410
Je was bereid te moorden om de
plaatsen? Nee.

496
00:32:54,930 --> 00:32:57,210
En toen wist ik zeker dat ze zou gaan
kies mij.

497
00:32:57,630 --> 00:33:01,170
Waarom zou ik hem hebben vermoord? Maar als zij
tussen jou en jou was gekomen

498
00:33:01,170 --> 00:33:05,010
voorzitter. Ten slotte zou ik dat nooit hebben gedaan
heeft professor Harris schade toegebracht. Voor

499
00:33:05,010 --> 00:33:10,150
welk motief zou je kunnen doden? Ik niet
zou nooit iemand kunnen doden.

500
00:33:10,150 --> 00:33:12,270
hij zou Scott Turner niet hebben gekozen?
Scott?

501
00:33:13,000 --> 00:33:14,920
Eens kijken, hij heeft niet de kwaliteiten van een
voorzitter.

502
00:33:15,240 --> 00:33:18,460
Ben je zeker van jezelf? Eindelijk jij
jij zag het. Ik had hierop gerekend

503
00:33:18,460 --> 00:33:22,720
ontdekking om de professor te overtuigen
Harrison om mij te nomineren voor president.

504
00:33:22,960 --> 00:33:26,420
Ik was bereid om mijn steun aan te bieden aan de
persoon die ervoor gekozen zou hebben. Jij

505
00:33:26,420 --> 00:33:29,860
moet verwoest zijn. Ja, het werd minder
mijn kansen, maar dat waren ze niet

506
00:33:29,860 --> 00:33:32,960
weggevaagd. Ik was altijd in de
ras. Hoe wist je ervan?

507
00:33:32,960 --> 00:33:36,960
verbrand en het artefact? Ik hoorde het
het hoofd van de beveiliging die erover praat. O ja

508
00:33:36,960 --> 00:33:38,500
? En wanneer? Het was gisteren.

509
00:33:43,210 --> 00:33:44,210
Ik heb gevonden.

510
00:33:44,310 --> 00:33:50,170
Vind wat? O, het citaat! Meer
bitter dan de dood, het boek van

511
00:33:50,170 --> 00:33:52,230
'Prediker, hoofdstuk 7, vers 26.

512
00:33:53,490 --> 00:33:58,870
En ik vond het bitterder dan de dood,
de vrouw wiens hart een valstrik is en a

513
00:33:58,870 --> 00:33:59,870
netto.

514
00:34:00,850 --> 00:34:03,590
Waar verstop jij je saffraan? ik
Ik heb geen saffraan.

515
00:34:03,930 --> 00:34:05,570
Wat ? Kom op.

516
00:34:07,050 --> 00:34:11,290
Ik heb alleen het absolute minimum
komt neer op zout en peper. En voor

517
00:34:11,290 --> 00:34:12,830
Lekker eten, hoe doe je dat?

518
00:34:13,210 --> 00:34:14,429
Ik ga in jouw restaurant eten.

519
00:34:14,870 --> 00:34:15,870
Leuk.

520
00:34:17,110 --> 00:34:19,150
Laten we het dus vanuit een andere hoek bekijken.

521
00:34:19,670 --> 00:34:22,670
Er is een vrachtwagen verbrand en een schedel gestolen
en een moord.

522
00:34:23,210 --> 00:34:26,489
Wat is de link? Ik kom terug.

523
00:34:31,330 --> 00:34:34,870
Ben je vroeg? Binnenkomen. Ik breng
een fles en wat nieuws.

524
00:34:35,270 --> 00:34:36,270
Ik luister naar je.

525
00:34:37,170 --> 00:34:41,650
Nou, eerst identificeerden we de
gif dat professor Harrison doodde.

526
00:34:42,920 --> 00:34:46,780
Het is een zeer zeldzame neurotoxine
komt van een giftige kikker die

527
00:34:46,780 --> 00:34:47,780
alleen te vinden in Colombia.

528
00:34:48,580 --> 00:34:51,100
Hé, professor Biberman komt terug
vonnis van Colombia.

529
00:34:51,620 --> 00:34:52,620
Heel interessant.

530
00:34:54,780 --> 00:34:56,920
Wat is dit? Paëlla.

531
00:34:57,480 --> 00:34:58,480
Ik vind het geweldig.

532
00:34:58,820 --> 00:35:03,880
Oh, maar... Waar is de saffraan? Ja, nou,
Ik blijf liever stil. Ik zie.

533
00:35:04,100 --> 00:35:05,100
Alles is in orde.

534
00:35:05,720 --> 00:35:09,820
Ik ga twee pizza's bestellen. Dat jij
geschikt? Kaas of vier seizoenen?

535
00:35:09,820 --> 00:35:11,080
Laten we zeggen beide.

536
00:35:12,460 --> 00:35:15,780
En het andere nieuws? Paula Winter
was les aan het geven toen de vrachtwagen

537
00:35:15,860 --> 00:35:17,160
Ze kon er niet zijn.

538
00:35:17,820 --> 00:35:21,620
We moeten dus weten wie nog meer
wilde de schat van professor Turner

539
00:35:21,620 --> 00:35:22,479
en waarom.

540
00:35:22,480 --> 00:35:26,100
Misschien was het iemand die jaloers was
? Of is het Turner zelf?

541
00:35:26,100 --> 00:35:29,800
Waarvoor? Wat als dat er nooit was geweest
van een oud voorwerp en hij wil het

542
00:35:29,800 --> 00:35:33,240
verbergen? Het is mogelijk. En ik
vraagt hoe het gif terecht is gekomen

543
00:35:33,240 --> 00:35:36,060
in het glas van de professor. Maar
veel mensen gingen naar zijn tafel.

544
00:35:36,060 --> 00:35:37,060
ongeacht wie het had kunnen doen.

545
00:35:39,360 --> 00:35:41,860
De decaan wil mij graag spreken.

546
00:35:42,410 --> 00:35:45,250
Wat ? Ik weet het niet. Dat zegt hij
duurt maar een minuut.

547
00:35:45,550 --> 00:35:47,210
Het is hier heel dichtbij. Ik zal snel zijn
teruggekeerd.

548
00:35:47,570 --> 00:35:50,750
En ik wil mijn stukje kaaspizza.
Ik kan je niets beloven. Doen

549
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
een inspanning.

550
00:35:54,970 --> 00:35:55,970
BEDANKT.

551
00:35:56,150 --> 00:36:01,470
Dus je hebt nog vragen voor mij
neer te zetten? Waarop? Ik dacht dat jij

552
00:36:01,470 --> 00:36:03,310
wil graag over Emma praten.

553
00:36:03,970 --> 00:36:05,490
Nee, niet echt.

554
00:36:07,050 --> 00:36:09,850
Wie is Duncan precies?

555
00:36:11,240 --> 00:36:15,140
Dat wil zeggen? Hij heeft een zeer
Brits.

556
00:36:15,560 --> 00:36:19,560
En het evenement wordt georganiseerd door
Amerikaanse archeologische onderzoekers.

557
00:36:19,900 --> 00:36:22,960
Oh, maar Duncan heeft een dubbele nationaliteit.

558
00:36:23,300 --> 00:36:26,280
En toen hij in de Verenigde Staten woonde, Emma
en hij waren collega's.

559
00:36:26,700 --> 00:36:30,480
Duncan had een talent voor vinden
schatten op de meeste plaatsen

560
00:36:31,260 --> 00:36:36,780
Waarom zijn ze uit elkaar gegaan? Naar mijn mening,
Duncan praatte niet over zijn gevoelens.

561
00:36:37,720 --> 00:36:41,080
Emma heeft iemand nodig die dat niet heeft
bang om te zeggen wat hij voelt.

562
00:36:43,720 --> 00:36:49,340
Denk je dat ze dat nog steeds heeft?
gevoelens voor hem?

563
00:36:49,340 --> 00:36:52,360
Je zou het hem moeten vragen.

564
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
Emma.

565
00:37:04,240 --> 00:37:05,920
Bedankt dat je zo snel bent gekomen.

566
00:37:06,330 --> 00:37:07,330
Graag gedaan.

567
00:37:07,790 --> 00:37:13,170
Emma, veel mensen denken van wel
gezien de omstandigheden is dit noodzakelijk

568
00:37:13,170 --> 00:37:14,550
het Congres onverwijld annuleren.

569
00:37:14,890 --> 00:37:15,890
Oh.

570
00:37:16,410 --> 00:37:19,550
Is dat jouw mening? Hoewel ik
begrijp hun reactie.

571
00:37:20,810 --> 00:37:24,070
Naar mijn mening is het belangrijk om vanuit te gaan
verder met wat gepland was.

572
00:37:24,310 --> 00:37:29,990
Wat zeg je ervan? Ik geloof dat Althea
zou hebben gewild dat het Congres door zou gaan.

573
00:37:30,970 --> 00:37:34,370
Enkele vooraanstaande deskundigen op het gebied van
hun domein is er om over te praten

574
00:37:34,370 --> 00:37:35,710
onderzoek en hun ideeën.

575
00:37:38,280 --> 00:37:41,480
Ze zou trots zijn als ze dat allemaal zou zien
De geïnvesteerde inspanningen zijn niet tevergeefs.

576
00:37:42,500 --> 00:37:43,500
Oké, Ben.

577
00:37:44,040 --> 00:37:45,700
Niemand hier kende haar beter dan
wij.

578
00:37:48,720 --> 00:37:51,700
Ik herinner me, jonge studenten, wij
heb hier een afspraak gemaakt.

579
00:37:52,680 --> 00:37:55,340
Jij, ik, Althea... En mijn broer, Greg.

580
00:37:56,180 --> 00:37:57,180
Ja.

581
00:37:58,720 --> 00:37:59,720
Ja, arme Greg.

582
00:38:01,760 --> 00:38:03,260
Het was geen gemakkelijke tijd.

583
00:38:05,080 --> 00:38:06,860
Maar wie had dit kunnen voorspellen?

584
00:38:07,130 --> 00:38:10,650
Ik denk dat Althea het gewild zou hebben
Het congres gaat door. Dat was zij

585
00:38:10,650 --> 00:38:13,230
vastberaden en koppig. Het is besloten.

586
00:38:14,250 --> 00:38:15,290
Wij gaan verder.

587
00:38:16,310 --> 00:38:17,470
Voor Althea.

588
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Pardon.

589
00:38:20,510 --> 00:38:21,510
Goed gedaan.

590
00:38:21,870 --> 00:38:22,870
BEDANKT.

591
00:38:33,550 --> 00:38:35,830
Bob? Een ogenblik.

592
00:38:36,620 --> 00:38:40,920
Ik heb een vraag. Ik ken jou
'Je zei eerder, maar hoe is het

593
00:38:40,920 --> 00:38:44,560
je broer? Heeft hij een ongeluk gehad? Hij
Ik denk dat dat is wat mij werd verteld.

594
00:38:46,580 --> 00:38:47,580
Ja.

595
00:38:47,740 --> 00:38:53,020
Hij was een jaar jonger dan ik. Ik niet
Ik weet niet wat hem bezielde. Hij heeft

596
00:38:53,020 --> 00:38:54,920
de klokkentoren om aan te luiden
bel.

597
00:38:56,640 --> 00:38:58,920
Niemand had dat ooit eerder gedaan.
Het was erg gevaarlijk.

598
00:38:59,280 --> 00:39:00,280
Er is geen vangst.

599
00:39:01,180 --> 00:39:02,640
Maar hij was een prima klimmer.

600
00:39:03,060 --> 00:39:05,400
En hij was nergens bang voor.

601
00:39:06,670 --> 00:39:11,110
Toen hij eenmaal de top bereikte, maakte hij een
vallen.

602
00:39:12,430 --> 00:39:13,830
Hij was 19 jaar oud.

603
00:39:14,450 --> 00:39:15,950
Het spijt me echt.

604
00:39:16,710 --> 00:39:18,030
Hij was briljant.

605
00:39:18,530 --> 00:39:20,330
Hij had geweldige dingen kunnen doen.

606
00:39:32,890 --> 00:39:34,430
Ik ben het.

607
00:39:35,830 --> 00:39:39,090
Professor Fielding, u wilde ons
zie? Ja, het congres bestaat niet meer

608
00:39:39,090 --> 00:39:42,330
geannuleerd, dus dat zou ik graag willen
terugblik op de interventie van donderdag. D

609
00:39:42,470 --> 00:39:43,470
wij zijn klaar.

610
00:39:44,270 --> 00:39:46,150
Oh nee, je had er voor mij één kunnen bewaren
bladeren.

611
00:39:46,450 --> 00:39:47,470
Er is nog wat pizza over.

612
00:39:47,950 --> 00:39:51,730
Geweldig. Joe herinnerde zich trouwens een
details. Het is waar, ja, en ik geloof

613
00:39:51,730 --> 00:39:52,730
het is heel belangrijk.

614
00:39:52,850 --> 00:39:55,090
Toen ik werd meegenomen naar de
heiligdom, ik werd geblinddoekt.

615
00:39:55,770 --> 00:39:57,270
Tijdens de rit hoorde ik een geluid.

616
00:39:57,510 --> 00:40:01,950
Ik weet niet wat het was, maar ik
rook een geur, die van jasmijn

617
00:40:02,330 --> 00:40:06,070
En dus bevindt het heiligdom zich ergens
vertrekt naar de campus waar we hem vinden

618
00:40:06,070 --> 00:40:09,870
Jasmijn. Oké, maar dit soort
Jasmijn groeit overal op de campus.

619
00:40:10,170 --> 00:40:11,410
Ja, dat helpt ons niet echt.

620
00:40:11,810 --> 00:40:12,810
In ieder geval bedankt, Jo.

621
00:40:13,310 --> 00:40:16,790
Maar het is een goede les. Als wij
zei: ik heb de zaak opgelost, maar dat is het niet

622
00:40:16,790 --> 00:40:19,250
nooit het geval. Ik heb nooit gezegd dat ik
hadden de zaak opgelost.

623
00:40:20,070 --> 00:40:21,630
Ik heb de zaak opgelost.

624
00:40:29,530 --> 00:40:31,370
Waar gaan we heen? Maak mij
vertrouwen.

625
00:40:32,080 --> 00:40:36,460
Je weet wie de professor heeft vermoord
Harrison? Nee, maar ik weet hoe we dat doen

626
00:40:36,460 --> 00:40:38,020
stal Kenzer's schedel.

627
00:40:38,280 --> 00:40:41,660
Ik denk ook dat diefstal en moord
zijn met elkaar verbonden, dus als we de

628
00:40:41,660 --> 00:40:45,920
eerst... Weet je, ik heb er veel
heb er allemaal nog eens over nagedacht, en als het allemaal zo is

629
00:40:45,920 --> 00:40:50,340
van het museum waren gesloten, dus hoe
Kon de bandiet in en uit komen?

630
00:40:50,340 --> 00:40:51,560
We noemen ze geen bandieten meer.

631
00:40:51,860 --> 00:40:54,320
Hoe noem je degenen die zich engageren?
misdaden? Criminelen.

632
00:40:54,540 --> 00:40:58,420
Het is behoorlijk zichtbaar, toch? Nee,
niet echt. Dat is het woord.

633
00:40:59,210 --> 00:41:02,750
Weet je dat er tunnels zijn?
kanker? Althea vertelde me erover. Het is

634
00:41:02,750 --> 00:41:05,310
fascinerend. Nee, dat wist ik niet. Ik ben
bewust.

635
00:41:05,530 --> 00:41:09,210
Er wordt aangenomen dat ze zijn gegraven
tijdens verbod door

636
00:41:09,210 --> 00:41:12,330
of piraten, het hangt ervan af
versie. Maar de crimineel kon het wel

637
00:41:12,330 --> 00:41:15,150
lenen om zonder toegang het museum binnen te gaan
het alarm activeren.

638
00:41:15,370 --> 00:41:16,370
Het is mogelijk, ja.

639
00:41:16,990 --> 00:41:20,310
Oké, ik zou zeggen dat het aan deze kant is.

640
00:41:29,240 --> 00:41:32,120
Hoe ken je deze plek? ik
ben hier sindsdien niet meer geweest

641
00:41:32,120 --> 00:41:36,200
lange tijd. Ik weet niet of dit daartoe leidt
museum, maar als jonge student kwam ik

642
00:41:36,200 --> 00:41:37,640
vaak hier om de plaatsen te verkennen.

643
00:41:38,340 --> 00:41:39,420
Alsjeblieft, het is daar.

644
00:42:01,540 --> 00:42:02,540
Een stroomonderbreker.

645
00:42:03,300 --> 00:42:04,420
Hopelijk werkt het nog steeds.

646
00:42:05,760 --> 00:42:10,140
Bestaat er geen risico dat het uitsterft? J
Ik hoop het niet.

647
00:42:10,340 --> 00:42:11,340
Komen.

648
00:42:11,680 --> 00:42:14,800
Ben je daar gekomen toen je nog student was?
Ik vond het grappig.

649
00:42:15,560 --> 00:42:16,820
Ik speelde biarpong.

650
00:42:17,080 --> 00:42:18,800
Dat is ook leuk.

651
00:42:25,860 --> 00:42:29,740
Staan we onder het museum, Emma?
Je moet naar boven gaan en het zien. In de archeologie, wij

652
00:42:29,740 --> 00:42:30,900
verloopt met vallen en opstaan.

653
00:42:33,000 --> 00:42:35,480
Je gaat mij alleen het hof maken,
ben je klaar? Ja.

654
00:42:35,920 --> 00:42:36,920
Ja ? Perfect.

655
00:42:45,760 --> 00:42:51,800
Ze heeft talent, nietwaar? Ik heb het hem geleerd
alles wat ze weet.

656
00:42:54,980 --> 00:42:58,860
Het is de faculteit techniek, wij niet
Het is niet ver weg.

657
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
Engineering.

658
00:43:06,040 --> 00:43:07,040
Nee, een momentje.

659
00:43:07,800 --> 00:43:12,240
Voel je dat? De grond is
onstabiel. Kom op, kom op, laten we halverwege gaan

660
00:43:12,240 --> 00:43:14,220
-rondleiding. We zijn te ver gegaan
keer deze kant op.

661
00:43:18,060 --> 00:43:19,060
Wees gerust, wees gerust.

662
00:43:24,920 --> 00:43:27,440
Nou, voor één keer zou ik dat moeten doen
'luister.

663
00:43:29,460 --> 00:43:30,460
Houd mijn hand vast.

664
00:43:30,760 --> 00:43:31,698
Wees niet bang.

665
00:43:31,700 --> 00:43:32,700
Dat is niet de vraag.

666
00:43:32,820 --> 00:43:34,640
Ik ga al deze pijpen vasthouden
passeren.

667
00:43:35,289 --> 00:43:37,770
Nee, ik ga vooruit. Ik ben meer
groot. En ik lichter.

668
00:43:40,110 --> 00:43:41,170
Wees voorzichtig.

669
00:43:42,830 --> 00:43:43,830
Voorzichtig. Ja, dat is goed.

670
00:43:48,530 --> 00:43:49,530
Aandacht. Oké.

671
00:43:53,490 --> 00:43:56,890
Ben je klaar? En daar heb je het.

672
00:44:00,150 --> 00:44:02,670
Alles is in orde. Ik ben op aarde
stevig. Je kunt mij nu verlaten.

673
00:44:21,990 --> 00:44:23,530
Hij staat op het droge.

674
00:44:23,830 --> 00:44:24,970
Je kunt het nu loslaten.

675
00:44:25,350 --> 00:44:29,170
Waar raak ik bij betrokken? Laten we gaan.

676
00:44:32,950 --> 00:44:33,950
Er is er nog één.

677
00:44:35,750 --> 00:44:39,150
Laten we hopen dat het de juiste is. L
De opening is veel te smal. ik

678
00:44:39,150 --> 00:44:40,149
dat ik er kom.

679
00:44:40,150 --> 00:44:41,150
Kom op, help mij.

680
00:44:45,550 --> 00:44:52,430
Het is ons gelukt.

681
00:45:10,670 --> 00:45:11,910
Ja, alles is in orde. Oké.

682
00:45:13,050 --> 00:45:14,050
Oké.

683
00:45:14,570 --> 00:45:17,830
Waar gaan we nu heen? Mijn kleintje
vinger vertelt me dat zo.

684
00:45:18,690 --> 00:45:21,210
Je pink? Welkom bij mijn
wereld.

685
00:45:22,330 --> 00:45:23,330
Zijn pink.

686
00:45:26,870 --> 00:45:28,370
We zijn al heel lang aan het wandelen.

687
00:45:28,790 --> 00:45:30,810
Ik weet het, ik heb het gevoel dat ik erbij ben
einde van de wereld.

688
00:45:31,230 --> 00:45:32,450
We zouden niet meer ver weg moeten zijn.

689
00:45:33,870 --> 00:45:35,730
Ja, daar hadden we kruimels van moeten zaaien
brood.

690
00:45:36,070 --> 00:45:37,530
Of wikkel de draden van Ariadne af.

691
00:45:38,980 --> 00:45:41,800
Ja, zo is Theseus
verliet daarna het doolhof

692
00:45:41,800 --> 00:45:42,800
doodde de Minotaurus.

693
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
Oké.

694
00:45:44,400 --> 00:45:47,340
Voor mij zijn mijn referenties dat niet
'uitleg. De mijne ook, laten we eens kijken.

695
00:45:47,400 --> 00:45:51,000
Duncan, je werd gegrepen. Ja, maar
geen archeologisch bewijs bevestigt

696
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
dit verhaal.

697
00:46:07,950 --> 00:46:09,490
Dit is Milton Oberland. Ja.

698
00:46:09,890 --> 00:46:12,150
Hij moet verdwaald zijn in de tunnels en...
breng daar de nacht door.

699
00:46:13,630 --> 00:46:15,490
Milton?

700
00:46:15,490 --> 00:46:20,890
Professor Vullen.

701
00:46:23,990 --> 00:46:25,270
Het spijt me.

702
00:46:26,230 --> 00:46:28,190
Het spijt me dat ik de schedel heb gestolen.

703
00:46:28,430 --> 00:46:29,430
Hoe is het met je.

704
00:46:30,090 --> 00:46:32,190
Ik wil hier weg.

705
00:46:34,570 --> 00:46:35,570
Geef mij goed.

706
00:46:35,650 --> 00:46:36,650
Ga langzaam.

707
00:46:37,170 --> 00:46:38,170
Dus.

708
00:46:41,100 --> 00:46:44,300
Ik kan je vragen wat je
deden ze in de tunnels? Wij waren binnen

709
00:46:44,300 --> 00:46:45,299
'onderzoek.

710
00:46:45,300 --> 00:46:46,880
Milton Oberland had dat bij zich.

711
00:46:47,800 --> 00:46:48,800
BEDANKT.

712
00:46:49,020 --> 00:46:50,020
Goed gedaan.

713
00:46:50,440 --> 00:46:51,299
Overnemen.

714
00:46:51,300 --> 00:46:55,020
Sheriff, ga naar de leden van de
orde van Bacchus. Dat is voor hen

715
00:46:55,020 --> 00:46:56,020
Milton heeft het gestolen.

716
00:46:56,840 --> 00:46:58,180
Wie heeft je dat verteld? Hij is het.

717
00:46:59,320 --> 00:47:01,140
Oké, bedankt, ik zal het ze vragen.

718
00:47:02,160 --> 00:47:04,020
Emma, ​​agent Connor, ik kan met je praten.

719
00:47:09,130 --> 00:47:12,930
Ik heb nieuws. Het komt van het kantoor
van de sheriff. Ze ondervroegen een getuige

720
00:47:12,930 --> 00:47:16,070
van het vuur. Het lijkt erop dat hij dat heeft gedaan
zag een man met een ronde bril

721
00:47:16,070 --> 00:47:18,050
een baard bij de vrachtwagen voor hem
vat vlam.

722
00:47:19,130 --> 00:47:20,130
Bedankt.

723
00:47:20,550 --> 00:47:21,550
BEDANKT.

724
00:47:24,050 --> 00:47:28,070
Wat denk je? Carl Biberman wel
ronde bril en een baard en hij

725
00:47:28,070 --> 00:47:29,890
net terug uit Zuid-Amerika.

726
00:47:30,370 --> 00:47:33,330
Het gif is te vinden in Chili,
Colombia en Bolivië.

727
00:47:34,230 --> 00:47:35,230
Dus je moet met hem praten.

728
00:47:35,410 --> 00:47:36,410
Oké.

729
00:47:48,550 --> 00:47:51,210
Biberman kon het in het glas schenken
'Altea. Hij had de kans.

730
00:47:51,510 --> 00:47:52,510
Ja.

731
00:47:56,790 --> 00:48:03,690
Is daar iemand?

732
00:48:03,690 --> 00:48:10,370
Professor Biberman? Professor

733
00:48:10,370 --> 00:48:11,630
Biberman?

734
00:48:11,630 --> 00:48:18,230
Karel?

735
00:48:29,960 --> 00:48:31,440
Giftige kikkers? Ja.

736
00:48:31,760 --> 00:48:36,000
Hun neurotoxine bevat tien keer zoveel
kracht die nodig is om a te doden

737
00:48:38,260 --> 00:48:42,360
Connor? Stop!

738
00:49:18,810 --> 00:49:19,810
Sta op.

739
00:49:22,070 --> 00:49:28,770
Gaat het? Duncan, wat is dit?
wat doe je daar? Wij vormen een goed

740
00:49:28,770 --> 00:49:35,430
team, toch? Je zag hoe
Heb ik hem gedestabiliseerd? Kom op, laten we gaan.

741
00:49:44,370 --> 00:49:47,710
DUS ?

742
00:49:48,040 --> 00:49:49,080
Ik zag de kikkers.

743
00:49:49,400 --> 00:49:50,820
Hij bracht ze terug uit Colombia.

744
00:49:51,080 --> 00:49:54,340
Hier vindt u de douaneaangifte. Wij
gelooft dat hij het heeft gebruikt om te maken

745
00:49:54,340 --> 00:49:57,260
vergif. Het is mogelijk, maar dat is het niet
niet genoeg om het te stoppen.

746
00:49:57,520 --> 00:49:59,040
Maar hij vluchtte zodra ik het woord zei
FBI.

747
00:50:00,300 --> 00:50:02,580
Waarschijnlijk omdat twee mensen dat hebben gedaan
inbrak in zijn huis.

748
00:50:03,180 --> 00:50:04,580
De deur stond open.

749
00:50:04,780 --> 00:50:07,520
En hij is het meest geschikt om te hebben
toegang tot het gif dat de professor doodde

750
00:50:07,520 --> 00:50:10,780
Harrison. Dat is niet genoeg. Echter,
Ik kan hem ondervragen, maar dat is alles.

751
00:50:13,400 --> 00:50:15,560
Vraag hem? Hij zal deel uitmaken van een
uur.

752
00:50:16,509 --> 00:50:19,150
Nee, hiervoor is formeel bewijs vereist
dat Biberman wordt aangeklaagd.

753
00:50:19,970 --> 00:50:20,970
We gaan haar vinden.

754
00:50:25,590 --> 00:50:29,090
Er moet een manier zijn om dat te bewijzen
Biberman goot het gif in het glas

755
00:50:29,090 --> 00:50:29,868
van Altea.

756
00:50:29,870 --> 00:50:31,590
Misschien heeft iemand hem het zien doen.

757
00:50:32,050 --> 00:50:35,810
Joe, Carré, hebben jullie Biberman's gezien?
benader de tafel van Altea tijdens

758
00:50:35,810 --> 00:50:38,810
diner? We hadden het super druk, dat wel
moeilijk te zeggen.

759
00:50:39,070 --> 00:50:42,430
Nee, wacht even, we waren er. Wij
heb zeker iets gezien. Laten we het proberen

760
00:50:42,430 --> 00:50:43,430
herinneren ons aan de avond.

761
00:50:43,450 --> 00:50:45,090
Maar hoe? Probeer...

762
00:50:45,370 --> 00:50:49,230
Om zich te concentreren. Ontspannen. De
herinneringen komen vanzelf terug. Of

763
00:50:49,230 --> 00:50:51,090
naar iets anders en ze zullen teruggaan naar de
oppervlak.

764
00:50:51,450 --> 00:50:54,070
Zo werkt het geheugen niet.
Wij zijn geen videocamera's.

765
00:50:54,770 --> 00:50:57,990
Het is duidelijk dat uw geheugen
werkt niet zo.

766
00:50:58,410 --> 00:51:00,470
Je bent erin geslaagd te vergeten waar de
heiligdom.

767
00:51:00,830 --> 00:51:03,850
Ik was geblinddoekt, oké? ik
Ik ben de geur van Jateman niet vergeten.

768
00:51:04,030 --> 00:51:07,330
Ja, maar waarom is dat het enige?
Wie komt er in je op? Wat is het

769
00:51:07,330 --> 00:51:11,610
dat geluid dat je hoorde? Je was aan het lopen
op een pad of op een trottoir? C

770
00:51:11,610 --> 00:51:13,410
Was het vlak of hellend? Ik niet
bel niet terug.

771
00:51:30,250 --> 00:51:35,230
Ik laat je een beetje tussen de mannen achter,
Oké? Pardon.

772
00:51:36,990 --> 00:51:41,250
Wil je erover praten? Wat ? Van jou en
Joe.

773
00:51:41,930 --> 00:51:47,570
Wat bedoel je, ik en Carré? Nou, ik
zou zeggen dat het nogal gespannen lijkt tussen

774
00:51:47,570 --> 00:51:48,570
jullie twee.

775
00:51:48,930 --> 00:51:49,930
Maar het is onmogelijk.

776
00:51:50,270 --> 00:51:53,490
Wat bedoel je met onmogelijk? Hij
je moet het echt weten

777
00:51:53,490 --> 00:51:56,730
begrijp het. En ken je hem echt?
Misschien ken ik haar zelfs te veel

778
00:51:56,730 --> 00:51:57,730
goed.

779
00:51:57,759 --> 00:52:00,320
Zodra ik het er niet mee eens ben
ze is van streek.

780
00:52:00,600 --> 00:52:03,400
Meningsverschillen voorkomen dit niet
mensen om samen te werken.

781
00:52:04,860 --> 00:52:07,340
Is er niet iets anders?
wie stoort je? Wat is

782
00:52:07,340 --> 00:52:12,300
stoort het mij anders dan dat? Luister, ik weet het
dat het mij niets aangaat, maar... Wel

783
00:52:12,300 --> 00:52:16,620
-toevallig heb je gevoelens
voor Joe? Wat ? Wat voor soort

784
00:52:16,620 --> 00:52:19,440
gevoelens? Maar eindelijk kan het zo zijn
blind om niets te zien.

785
00:52:19,680 --> 00:52:20,680
Het is zo duidelijk.

786
00:52:22,520 --> 00:52:24,440
Ik voel me echt dom.

787
00:52:24,660 --> 00:52:25,980
Hij is niet eens mijn type man.

788
00:52:26,360 --> 00:52:29,020
Het is goed dat smaken veranderen. Dat,
Om erachter te komen, moet je het vragen

789
00:52:29,020 --> 00:52:32,040
vraag. Wat ? Zoals, hé, vierkant.
Overigens zou ik graag willen weten of jij dat ook bent

790
00:52:32,040 --> 00:52:35,560
voel iets voor mij. Zolang
Als je niets zegt, weet je het niet. D

791
00:52:35,560 --> 00:52:37,440
'Oké, dan zal ik proberen hem te pakken te krijgen
spreken.

792
00:52:37,800 --> 00:52:38,800
En dan.

793
00:52:38,960 --> 00:52:40,280
Daarna ? Je zult het weten.

794
00:52:40,560 --> 00:52:41,560
Misschien wel.

795
00:52:42,840 --> 00:52:46,660
Maar maak je geen zorgen, ik ben te moe.
Ik zal opschieten en je een ster geven. Zeg

796
00:52:46,660 --> 00:52:48,060
- hem wat je voelt, volg je
instinct.

797
00:52:48,400 --> 00:52:53,200
Dat is wat jij doet, agent Connor
? Dit is wat ik moet doen.

798
00:52:53,819 --> 00:52:56,000
Advies laat niet te lang op zich wachten
om het hem te vertellen.

799
00:52:56,380 --> 00:52:58,120
Hoe langer we wachten, hoe moeilijker het wordt.

800
00:52:58,380 --> 00:52:59,800
Is het waar? O ja.

801
00:53:00,600 --> 00:53:01,860
Geloof me, ik weet waar ik het over heb.

802
00:53:03,780 --> 00:53:04,780
Ik zal erover nadenken.

803
00:53:06,040 --> 00:53:07,040
Wachten.

804
00:53:07,460 --> 00:53:08,540
Het komt ineens weer bij mij terug.

805
00:53:12,180 --> 00:53:13,180
Je had gelijk.

806
00:53:13,320 --> 00:53:14,960
Ik concentreerde me op iets anders.

807
00:53:15,540 --> 00:53:18,160
Waarop? Op hoeveel ik
'geïrriteerd. En het werkte.

808
00:53:18,620 --> 00:53:21,300
Op de avond van de receptie deed Lieberman dat niet
verliet zijn tafel niet.

809
00:53:21,640 --> 00:53:25,380
Hij at een salade, hij vroeg om meer
wat broodjes, en ik gaf hem meer

810
00:53:25,380 --> 00:53:28,120
water tijdens de maaltijd. Dat wij
komt niet echt vooruit.

811
00:53:28,340 --> 00:53:30,880
Integendeel. We kunnen Biberman verwijderen
de lijst met verdachten.

812
00:53:31,200 --> 00:53:34,520
Niet helemaal, maar... Wie ging erheen?
Professor Harrisons tafel?

813
00:53:34,520 --> 00:53:35,880
Bijna iedereen eigenlijk.

814
00:53:36,140 --> 00:53:40,060
Professor Turner, de professor
Winter, jij, en jij ook, agent

815
00:53:41,180 --> 00:53:45,360
Duncan Thatcher, Bob Breck, bijna allemaal
de gasten, maar niet Biberman.

816
00:53:45,960 --> 00:53:49,440
Nou, het is echt heel nuttig.
BEDANKT.

817
00:53:49,660 --> 00:53:51,580
BEDANKT. Bedankt allebei. Geweldig. Goed
avond.

818
00:53:51,800 --> 00:53:52,800
Jij ook.

819
00:53:55,600 --> 00:54:00,460
Als ik had geweten wat Althea wilde
zeg tegen Bob Breck en Sheriff Dunbar,

820
00:54:00,460 --> 00:54:03,960
heb al eerder iets ontdekt
diner. Maar wat? Misschien wel

821
00:54:03,960 --> 00:54:08,860
een spoor, iets geschreven? Zij
zou op zijn computer kunnen staan. Maar de

822
00:54:08,860 --> 00:54:10,480
De computer staat in het huis van de sheriff.
Ja.

823
00:54:10,920 --> 00:54:12,420
En ik weet zeker dat ze alles heeft gecontroleerd.

824
00:54:13,680 --> 00:54:14,680
We moeten gaan slapen.

825
00:54:15,420 --> 00:54:17,220
Morgen zullen we duidelijker zien.

826
00:54:18,640 --> 00:54:19,640
Ik ben ze kwijt.

827
00:54:21,820 --> 00:54:25,580
Emma? Ja ?

828
00:54:46,819 --> 00:54:48,980
Het spijt me voor wat ik tegen je zei.
Ik ook.

829
00:54:49,280 --> 00:54:50,880
Het spijt me voor wat je zei.

830
00:54:52,120 --> 00:54:54,440
Ik heb ook spijt van wat ik heb
zei.

831
00:54:57,440 --> 00:54:58,660
Kom, goedenacht.

832
00:54:59,400 --> 00:55:00,400
Welterusten.

833
00:55:00,940 --> 00:55:03,300
Vierkant ? Ja ?

834
00:55:03,300 --> 00:55:10,320
Bovenal,

835
00:55:10,360 --> 00:55:11,360
maak je dromen waar.

836
00:55:13,680 --> 00:55:15,280
Ze zijn alleen slecht als ik ervan droom
jij.

837
00:55:15,560 --> 00:55:16,560
Nee, ik maak een grapje.

838
00:55:29,390 --> 00:55:32,070
Heb je met hem gepraat? Ik kon het niet.

839
00:55:33,010 --> 00:55:34,010
Ik ook niet.

840
00:55:34,830 --> 00:55:36,610
Wat ? Nee, niets.

841
00:55:40,390 --> 00:55:43,710
Zullen we een biertje drinken? Mijn genoegen.

842
00:55:48,810 --> 00:55:52,830
Emma, ​​eens kijken, wat ben je aan het doen?
Ga naar bed. Ik weet.

843
00:55:53,130 --> 00:55:55,390
Ik moet het schema bekijken
interventies van morgen.

844
00:55:55,630 --> 00:55:58,170
Maar dit ding is nog steeds geblokkeerd.

845
00:55:58,530 --> 00:56:03,830
Oh, hij gaat me gek maken. Ik haat
computers. Maar... O, Althea

846
00:56:03,830 --> 00:56:04,830
hetzelfde.

847
00:56:09,010 --> 00:56:11,850
Daarom schreef ze haar aantekeningen.

848
00:56:12,110 --> 00:56:14,890
Niet op de computer, maar altijd
op papier.

849
00:56:15,520 --> 00:56:18,580
Ik ga naar zijn kantoor om te zien of ik
notitieboekjes kan vinden. Nee,

850
00:56:18,620 --> 00:56:20,840
Emma, hou op. Nee, niet vanavond.

851
00:56:21,280 --> 00:56:23,200
Dat is genoeg voor vandaag. Rust
-jij.

852
00:56:24,940 --> 00:56:25,940
Oké.

853
00:56:26,860 --> 00:56:28,620
BEDANKT. Gelukkig heb ik jou. Ja.

854
00:56:29,500 --> 00:56:34,200
Het is waar, anders zou wie alles opeten
jouw kaaspizza? O, dat wist ik

855
00:56:34,200 --> 00:56:34,879
Jij was het.

856
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
Naar bed en snel.

857
00:56:37,020 --> 00:56:38,060
Welterusten. Welterusten.

858
00:56:45,360 --> 00:56:48,520
Ik ben bang dat Carré alleen mij zal zien
als een vriend en dat verandert niet.

859
00:56:48,760 --> 00:56:54,200
Of erger nog, ze ziet alleen mij
als een wetende golf. Nee, nee.

860
00:56:54,480 --> 00:56:57,240
Nee, je bent veel meer dan dat, dat is het
zeker. Geloof je? Ja.

861
00:56:57,740 --> 00:57:00,940
En anders zou ze je niet vinden
zo ondraaglijk. Geweldig.

862
00:57:01,960 --> 00:57:05,100
Wat ben ik voor haar? Eh
nou, het is mogelijk dat ze dat heeft gedaan

863
00:57:05,100 --> 00:57:09,640
gewoon een wrok tegen jou. Wat ?
Of misschien is het omdat

864
00:57:09,640 --> 00:57:10,640
jij hebt invloed op hem.

865
00:57:10,740 --> 00:57:11,740
Ja.

866
00:57:12,100 --> 00:57:13,460
Ja, dat moet je uitzoeken.

867
00:57:13,970 --> 00:57:16,830
Dus ik moet met hem praten. Ja, geopend
-hem je hart.

868
00:57:17,090 --> 00:57:18,890
Ik... ik heb het geprobeerd.

869
00:57:19,750 --> 00:57:23,010
Behalve dat ik al mijn middelen ervoor verlies
haar.

870
00:57:24,350 --> 00:57:27,390
Het is raar, dat kan niet
Begrijp het, Jean Connor. Nee, nee, ik

871
00:57:27,390 --> 00:57:28,390
begrijp het natuurlijk.

872
00:57:30,010 --> 00:57:31,210
Je kunt mij Connor noemen.

873
00:57:36,050 --> 00:57:41,390
Hoe weten we of de persoon die we zijn
hou van, hou je ook van ons? Ik weet het niet

874
00:57:41,390 --> 00:57:42,390
niets, denk ik.

875
00:57:43,560 --> 00:57:48,220
Bovenal moet je ontspannen. D
'overeenstemming.

876
00:57:49,160 --> 00:57:52,040
En dan moeten we weten hoe we de houding moeten aannemen
goede vragen.

877
00:57:53,200 --> 00:57:55,040
En observeer de reacties.

878
00:57:55,640 --> 00:57:56,640
En alles zal duidelijk zijn.

879
00:57:57,160 --> 00:58:00,460
Wij geven advies aan geliefden
gefixeerd? Niet echt.

880
00:58:00,900 --> 00:58:04,640
Mooi, want ik vertrouw hem niet.
En waarom niet?

881
00:58:05,290 --> 00:58:09,010
Nou, omdat ik vraagtekens zet bij de
waarde van sentimenteel advies van a

882
00:58:09,010 --> 00:58:12,590
man die niet in staat is het eerste te doen
niet met degene die hij wenst. Oké, ik

883
00:58:12,590 --> 00:58:15,050
ga daarheen. Nee, nee, nee, blijf daar. En
Over wie heb je het precies? Van

884
00:58:15,050 --> 00:58:19,050
deze vrouw die je gedumpt heeft? Zeker
vanwege je hooghartige toon.

885
00:58:19,550 --> 00:58:24,270
Dat zou mij ook irriteren. En als wij
had het over Milton Oberland? Hoe hij

886
00:58:24,270 --> 00:58:27,550
gaat, denk je? Ze heeft mij niet
verguld. Nee, geen grapje. Nee.

887
00:58:27,930 --> 00:58:28,930
Is het waar? Het is waar.

888
00:58:29,190 --> 00:58:32,730
Deze orde van Bacchus, ik vind dat het
Het is een vreemd geheim genootschap.

889
00:58:33,070 --> 00:58:36,290
We mogen de reputatie van de EU niet aantasten
organisatie vanwege een vestiging

890
00:58:36,290 --> 00:58:38,850
verrot. Waarom verdedig je de orde?
van Bacchus? Ik maak er deel van uit.

891
00:58:39,090 --> 00:58:40,090
Ik was in Cambridge.

892
00:58:40,410 --> 00:58:41,410
Zeker.

893
00:58:41,610 --> 00:58:44,270
Maakt mij dat een verdachte? inderdaad,
zonder te vergeten dat je niet van hier bent

894
00:58:44,270 --> 00:58:46,630
en je arriveerde op de dag van
moord op de hoogleraar.

895
00:58:46,910 --> 00:58:50,530
Exact. En jij stond voor het huis
Professor Biberman. Het lijkt erop dat

896
00:58:50,530 --> 00:58:51,530
Het ging niet goed met mij.

897
00:58:51,650 --> 00:58:54,390
Ja, het lijkt erop. Weet je, ik wist het
veel erger.

898
00:58:54,840 --> 00:58:57,800
Ik vertelde je al over de tijd dat ik
viel in een spleet van de

899
00:58:57,800 --> 00:59:01,060
Himalaya terwijl ik op reis was
op weg naar een onbereikbare piek? ik

900
00:59:01,060 --> 00:59:04,100
vertelde over de tijd dat ik werd neergeschoten
erop in dienst? Ik heb het je verteld

901
00:59:04,100 --> 00:59:07,380
de keer dat ik mezelf verwondde met een
vel papier bij het beantwoorden van a

902
00:59:07,380 --> 00:59:09,460
? Oké, jij wint.

903
00:59:10,580 --> 00:59:12,260
Gezondheid. Ik kan niet wachten om de te horen
details.

904
01:00:57,450 --> 01:01:02,570
Emma? Professor Fielding? Dat is het niet
waar.

905
01:01:02,930 --> 01:01:09,090
Gaat het? Ik voel me niet erg
goed. Blijf zitten. Ik ga ze bellen

906
01:01:09,090 --> 01:01:10,090
redding en veiligheid.

907
01:01:10,590 --> 01:01:13,310
Ruik je de papieren? Het kantoor
zat vol met documenten.

908
01:01:13,670 --> 01:01:15,290
Er was niets toen ik er was
aankomst.

909
01:01:17,110 --> 01:01:19,950
Wat doe je daar? ik
werkt laat.

910
01:01:20,190 --> 01:01:21,230
Ik ben mijn toespraak aan het voorbereiden.

911
01:01:21,770 --> 01:01:24,190
Ik hoorde een geluid en ik vertelde het je
zo gevonden.

912
01:01:25,170 --> 01:01:27,430
Maar waar bent u gevestigd? Jij n
Je hebt hier geen kantoor.

913
01:01:27,670 --> 01:01:29,150
Carl Biberman heeft mij de jouwe geleend.

914
01:01:30,050 --> 01:01:33,550
Maar hoe dan ook, waarom zou Carl dat doen?
Gewoon uit beleefdheid.

915
01:01:33,810 --> 01:01:35,050
Maar hij haat je.

916
01:01:35,590 --> 01:01:39,270
Maar goed, waarom vertel je mij dat?
Je gelooft nog steeds niet dat ik dat heb gedaan

917
01:01:39,270 --> 01:01:42,890
iets met dit alles te maken? C
Was jij degene die de aantekeningen maakte?

918
01:01:42,890 --> 01:01:43,890
? Nee.

919
01:01:45,810 --> 01:01:49,090
Ik geef toe dat ik het van plan was
om ze te lezen om te weten wie ze had

920
01:01:49,090 --> 01:01:50,130
gekozen als opvolger.

921
01:01:50,370 --> 01:01:52,470
Toen ik binnenkwam, was er alleen
jij, geen aantekeningen.

922
01:01:53,700 --> 01:01:54,900
Alsjeblieft, ik zal het zo snel mogelijk opsplitsen.

923
01:01:56,500 --> 01:02:00,720
Emma, ​​gaat het? Wat is
wat is er gebeurd? Ik weet er niets van.

924
01:02:11,720 --> 01:02:16,320
Het gaat goed, ik heb geen hersenschudding.
Waarom ben ik hier? Wij hebben jou

925
01:02:16,320 --> 01:02:19,220
verbijsterd, u was bewusteloos. Reden
meer om de dader te arresteren. Nee,

926
01:02:19,260 --> 01:02:21,100
Het is niet aan jou om het te doen, dat is zo
mijn werk.

927
01:02:21,520 --> 01:02:24,500
Het kan Carl trouwens niet zijn
Biberman. Hij zat in politiehechtenis.

928
01:02:25,480 --> 01:02:28,400
Daarom bracht hij de nacht door op het station. Eh
Nou ja, hij was de enige die dat kon

929
01:02:28,400 --> 01:02:29,400
het gif verkrijgen.

930
01:02:31,200 --> 01:02:33,780
Professor Fielding, dat kan ik
zorg ervoor dat uw hulp zeer is

931
01:02:33,780 --> 01:02:34,840
kostbaar. BEDANKT.

932
01:02:35,280 --> 01:02:38,100
Maar je bent er niet voor opgeleid
geconfronteerd met gevaarlijke situaties.

933
01:02:38,300 --> 01:02:41,760
Was hij degene die je zei dat te zeggen?
Je hebt ons en mij enorm geholpen

934
01:02:41,760 --> 01:02:44,600
dank je. Maar jij was gewond,
dus rust.

935
01:02:44,980 --> 01:02:46,120
Wij gaan het overnemen.

936
01:02:48,440 --> 01:02:49,440
Ja.

937
01:02:49,580 --> 01:02:53,020
Ik houd je op de hoogte. Oké. ik
blijf gewoon een beetje rusten.

938
01:02:53,620 --> 01:02:57,280
Hoe kan ik contact met u opnemen? Wat ? ik
houd mijn telefoon bij mij.

939
01:02:57,500 --> 01:02:59,140
Je weet dat je geen antwoord geeft
altijd.

940
01:02:59,480 --> 01:03:00,359
Je hebt gelijk.

941
01:03:00,360 --> 01:03:01,360
Het is waar.

942
01:03:04,220 --> 01:03:06,300
Ik ben blij dat je dat goed weet.

943
01:03:12,280 --> 01:03:13,280
Oké, tot ziens.

944
01:03:22,640 --> 01:03:25,220
Wat denk jij, Jean Connor? Wat
We zijn dicht bij het doel.

945
01:03:26,180 --> 01:03:27,320
Het is Biberman niet.

946
01:03:27,840 --> 01:03:30,280
Milton Oberland is nog steeds op zijn hoede
bekijken? Ik wil graag met hem praten.

947
01:03:30,780 --> 01:03:33,200
Ja, het zou een link hebben met de bestelling van
Bacchus.

948
01:03:33,700 --> 01:03:35,880
Geheime organisaties hebben dat wel gedaan
geheimen.

949
01:03:36,800 --> 01:03:42,200
We vragen naar dokter Sarl bij de
moederschap. Dokter Sarl bij de

950
01:03:47,100 --> 01:03:49,560
Scott? Emma.

951
01:03:50,980 --> 01:03:51,980
Hoe is het ?

952
01:03:52,330 --> 01:03:54,410
GOED. Het is aardig dat je langskomt.

953
01:03:54,730 --> 01:03:59,390
Oh, eigenlijk ben ik hier vanwege mijn
hart. Ik had hartkloppingen.

954
01:03:59,970 --> 01:04:01,950
Maar het was slechts een crisis van
paniek.

955
01:04:03,970 --> 01:04:05,210
Ik heb een vreselijke week gehad.

956
01:04:05,890 --> 01:04:08,650
Waarom is dat? Nou, daar ga je.

957
01:04:09,150 --> 01:04:14,010
De vrachtwagen die mijn ontdekking vervoerde
verbrand. De Kenzer-schedel is gestolen.

958
01:04:14,370 --> 01:04:16,670
Toen was dat professor Harrison
gedood.

959
01:04:17,670 --> 01:04:19,170
En je werd aangevallen.

960
01:04:20,470 --> 01:04:22,730
Ja. Het lot komt achter je aan.

961
01:04:22,990 --> 01:04:23,948
Vertel me er niet over.

962
01:04:23,950 --> 01:04:25,890
Het kan alleen maar beter worden. Het zou kunnen
erger zijn.

963
01:04:28,770 --> 01:04:34,390
Scott, kun je me er iets over vertellen?
dit object, degene die verbrandde?

964
01:04:34,390 --> 01:04:37,930
Het was een precolumbiaanse urn.

965
01:04:38,590 --> 01:04:41,610
Ze was duizend jaar ouder dan de oudste
oude urn nooit ontdekt.

966
01:04:41,830 --> 01:04:42,830
Wauw.

967
01:04:43,410 --> 01:04:46,350
Fascinerend. Wat een ontdekking. Ja, binnen
uitwerking.

968
01:04:48,270 --> 01:04:49,270
Maar het is voorbij.

969
01:04:49,930 --> 01:04:50,930
Wat de anderen betreft.

970
01:04:52,070 --> 01:04:55,030
De anderen? Ik hoorde geruchten.

971
01:04:55,490 --> 01:04:59,050
Het lijkt erop dat er meerdere objecten zijn
verdwenen uit het museumreservaat

972
01:04:59,050 --> 01:05:00,050
jaren.

973
01:05:00,650 --> 01:05:01,850
Dit probleem moet worden opgelost.

974
01:05:03,130 --> 01:05:06,390
Nou, ik weet zeker dat het gedaan zal worden
binnenkort.

975
01:05:06,810 --> 01:05:07,890
Met inventaris.

976
01:05:08,150 --> 01:05:12,710
En wanneer was de laatste inventarisatie?
? Ik weet het niet.

977
01:05:13,030 --> 01:05:14,030
Niemand wil het weten.

978
01:05:15,170 --> 01:05:16,250
Vanwege de bestelling.

979
01:05:16,730 --> 01:05:18,070
De orde van Bacchus?

980
01:05:20,319 --> 01:05:23,840
Sorry. Vergeet het. Doe alsof ik dat niet doe
Ik zei niets. De laatste keer dat ik

981
01:05:23,840 --> 01:05:29,960
Ik heb erover gesproken, maar het liep slecht af.
Aan wie heb je het verteld? Persoon. C

982
01:05:29,960 --> 01:05:31,620
aan professor Harrison? Ik moet
gaan.

983
01:05:32,700 --> 01:05:34,260
Iemand zou eens moeten kijken naar de
reserveren.

984
01:05:59,100 --> 01:06:02,620
Mijn cliënt wil dat niet meer
andere vragen beantwoorden. Heel

985
01:06:03,180 --> 01:06:04,420
Dat weerhoudt mij er niet van om het te vragen.

986
01:06:05,180 --> 01:06:07,640
Waarom heb je de schedel gestolen? Voor m
leuk, dat is alles.

987
01:06:08,620 --> 01:06:10,280
Je hoeft daar geen antwoord op te geven.

988
01:06:10,700 --> 01:06:13,000
Stop met mij te vertellen wat ik moet doen. Ik weet het
dat je niet alleen handelde.

989
01:06:13,960 --> 01:06:16,860
Vertel me wie hierachter zit,
De officier van justitie zal er rekening mee houden, en met u

990
01:06:16,860 --> 01:06:22,100
stapte snel uit. Tussen ons? Ik zal snel zijn
zelfs als ik niets zeg, dus...

991
01:06:22,100 --> 01:06:26,080
Wij hebben je borgsom betaald, dus dat doe je ook
gratis.

992
01:06:28,000 --> 01:06:29,860
Dit is hoe het is om een vader te hebben
gelukkig.

993
01:06:31,620 --> 01:06:33,100
En dat, ook al haat hij mij.

994
01:06:34,240 --> 01:06:35,240
Kom op, Reed.

995
01:06:36,500 --> 01:06:37,780
Ik krijg niet genoeg betaald.

996
01:06:43,140 --> 01:06:45,660
Het is waar, zijn vader haat hem. Hij
heb niets betaald.

997
01:06:46,320 --> 01:06:48,420
Wie is het dan? Een weldoener
anoniem.

998
01:06:48,800 --> 01:06:52,780
Maar ik heb een beetje gegraven en... Het is de
Dean Hawkins die hem vrij liet.

999
01:06:59,370 --> 01:07:01,410
Emma, Emma, Emma, ik heb iets gevonden
ding.

1000
01:07:02,390 --> 01:07:04,670
Bent u op zoek naar Professor Fielding?
Ja.

1001
01:07:04,930 --> 01:07:06,070
Ze verliet het ziekenhuis.

1002
01:07:06,590 --> 01:07:09,890
Tegen het advies van de dokter in moet ik wel
zeg. Professor Fielding, zij

1003
01:07:09,890 --> 01:07:10,890
Luister nooit naar advies.

1004
01:07:53,029 --> 01:07:56,770
Ja Emma, ​​ik ben het. Ik hoor je
heel slecht. Heel slecht.

1005
01:07:57,010 --> 01:08:02,530
Emma. Bel me terug, oké? Jij mij
weet je nog? Conor? Wachten. Jij bent

1006
01:08:02,530 --> 01:08:04,370
waar? In het museumreservaat.

1007
01:08:04,670 --> 01:08:08,650
In de... wat? Ik ben in de
museum reservaat. Ik heb de lijst gevonden

1008
01:08:08,650 --> 01:08:11,470
inventaris van onderdelen die
behoren. Ja, ik ben begonnen

1009
01:08:11,470 --> 01:08:12,470
bepaalde dingen.

1010
01:08:13,450 --> 01:08:14,890
Luister, ik kan je niet meer horen.

1011
01:08:15,210 --> 01:08:16,850
Conor, er is niet veel netwerk
hier.

1012
01:08:17,399 --> 01:08:21,040
Wat ga je doen? Oké, Emma, laten we
Praat later, oké? Luister,

1013
01:08:21,080 --> 01:08:22,540
Ik bel je zodra ik hier weg ben.

1014
01:08:23,420 --> 01:08:26,660
Wacht, uitgaan? Maar, maar, Emma!
Emma!

1015
01:09:11,260 --> 01:09:12,560
Symbool van de Orde van Bacchus.

1016
01:09:54,279 --> 01:09:55,400
Bitterder dan de dood.

1017
01:09:59,460 --> 01:10:05,540
De Ecclesia was het 21e boek van de
Bijbel.

1018
01:10:07,460 --> 01:10:09,000
Hoofdstuk 7 dus.

1019
01:11:10,020 --> 01:11:14,500
Ik ben hier.

1020
01:11:15,520 --> 01:11:18,740
Gisteravond zei je van wel
lid van de Orde van Bacchus, sectie

1021
01:11:18,740 --> 01:11:23,020
Cambridge. Ik heb weer teveel gepraat. C
Het is alcohol, het maakt mij nog steeds

1022
01:11:23,020 --> 01:11:24,700
winderiger dan normaal.

1023
01:11:25,320 --> 01:11:29,040
Meer dan normaal? Is het mogelijk?
Oké, laten we doen alsof het niet zo is

1024
01:11:29,040 --> 01:11:30,120
Ik zei niets. Maar je bent lid.

1025
01:11:31,350 --> 01:11:35,110
Zelfs als ik dat wel zou doen, zijn we dat verplicht
geheim. Wij kunnen er niet over praten

1026
01:11:35,110 --> 01:11:38,190
niet-ingewijde mensen. Dat is waarom
jij kunt mij helpen. Maar dat ben jij

1027
01:11:38,190 --> 01:11:40,110
lid toch? Het is
mogelijk.

1028
01:11:40,610 --> 01:11:41,610
Perfect.

1029
01:11:42,710 --> 01:11:46,710
De Orde heeft al iets gedaan
'illegaal? Nee, niets illegaals.

1030
01:11:46,710 --> 01:11:50,670
kon zelfs domme dingen doen
immoreel, maar niets illegaals.

1031
01:11:51,150 --> 01:11:52,029
Oké.

1032
01:11:52,030 --> 01:11:53,030
Ik heb je hulp nodig.

1033
01:11:56,010 --> 01:11:59,870
Wat ? Gaan wij partners zijn? Laten we gaan
-j.

1034
01:12:05,160 --> 01:12:09,320
Waarom heb je de borg betaald?
Milton Oberland? Ik zal je niets vertellen.

1035
01:12:09,700 --> 01:12:13,040
Wij vragen niet veel,
even wat informatie over de

1036
01:12:13,040 --> 01:12:14,039
van Bacchus.

1037
01:12:14,040 --> 01:12:15,680
Ik weet niets over de bestelling.

1038
01:12:15,960 --> 01:12:19,780
En zou je bereid zijn om mee te praten?
een van haar leden?

1039
01:12:19,780 --> 01:12:26,200
Maakt u deel uit van de bestelling?

1040
01:12:26,200 --> 01:12:29,440
Het is lang geleden, maar ik denk het niet
dat er veel veranderd is, nietwaar?

1041
01:12:29,440 --> 01:12:32,340
niet? Er wordt aangenomen dat er sprake is van orde
bij illegale activiteiten.

1042
01:12:32,600 --> 01:12:33,600
Ga je gang, zeg -maar.

1043
01:12:35,430 --> 01:12:38,650
Diefstal met eerste graad. Het is bijna een
Misdrijf. Het is een misdrijf.

1044
01:12:39,750 --> 01:12:43,110
Je kunt niet bewijzen dat de bestelling
van Bacchus heeft alles gedaan.

1045
01:12:43,310 --> 01:12:46,790
Echt. Als we je vertelden dat we een
informant. Wat als we je zouden vertellen dat a

1046
01:12:46,790 --> 01:12:52,850
lid van kant veranderd? Biberman? C
hij is een leugenaar. Wat als hij ons had?

1047
01:12:52,850 --> 01:12:58,650
vertelde over het reservaat, de
heiligdom? Hawkins, dat zou je moeten doen

1048
01:12:59,090 --> 01:13:00,690
Belemmer de rechtsgang niet.

1049
01:13:05,770 --> 01:13:07,650
Er moet hier een andere toegang toe zijn
deel.

1050
01:13:08,190 --> 01:13:09,190
Dat is niet waar.

1051
01:13:09,330 --> 01:13:10,570
Nog een deur zonder handgreep.

1052
01:13:46,000 --> 01:13:52,280
Als ik je wat informatie geef
onofficieel zal het niet spelen

1053
01:13:52,280 --> 01:13:55,080
tegen mij. Dat kunnen wij niet doen. I
Het spijt me.

1054
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
Maar woorden.

1055
01:13:58,160 --> 01:13:59,460
Hij is degene met wie ik wil praten.

1056
01:14:01,620 --> 01:14:03,040
Oké.

1057
01:14:03,780 --> 01:14:04,960
Ik wacht buiten.

1058
01:14:10,440 --> 01:14:14,740
Goed ? Ik doe alsof ik wacht
buiten, aangezien Duncan alles doet

1059
01:14:14,740 --> 01:14:15,740
herhalen.

1060
01:14:16,010 --> 01:14:17,110
We zullen tijd besparen.

1061
01:14:17,510 --> 01:14:20,730
Het is alleen voor de vorm en zo
alles wat het meest illegaal is.

1062
01:14:23,290 --> 01:14:24,290
Oké.

1063
01:14:24,770 --> 01:14:27,750
Maar wees voorzichtig, het komt niet van mij.
Uit een anonieme bron.

1064
01:14:29,030 --> 01:14:30,030
Precies.

1065
01:14:36,310 --> 01:14:40,190
Ik heb... bedreigingen ontvangen.

1066
01:14:42,310 --> 01:14:43,410
Wordt u gechanteerd?

1067
01:14:45,330 --> 01:14:46,330
Ja.

1068
01:14:47,170 --> 01:14:51,490
Wie dan? Wat weten ze over jou? ik
wil niet dat iemand het weet

1069
01:14:51,490 --> 01:14:52,490
mijn geheim.

1070
01:14:52,550 --> 01:14:56,150
Daarom laten wij de mensen zingen
mensen, toch? Welke bedragen worden geclaimd

1071
01:14:56,150 --> 01:14:57,350
? Ze willen geen geld.

1072
01:14:58,390 --> 01:14:59,810
Ze willen dat ik stil blijf.

1073
01:15:00,470 --> 01:15:07,290
Zwijgen? Waarop? Sinds
jaren, generaties zelfs,

1074
01:15:07,290 --> 01:15:11,950
leden stelen kleine voorwerpen van de
museum reservaat. Het dient als een initiatie.

1075
01:15:12,310 --> 01:15:13,890
Ja, dat weten we. Het was er maar één
spel.

1076
01:15:15,050 --> 01:15:19,150
Dat is alles. Maar dan, objecten van
'grotere waarde is verdwenen.

1077
01:15:19,670 --> 01:15:24,890
Waardevolle ontdekkingen. Objecten
oude die een klein fortuin waard zijn

1078
01:15:24,890 --> 01:15:26,950
de zwarte markt. Natuurlijk niet
wist niets.

1079
01:15:27,610 --> 01:15:28,730
Dat was lange tijd het geval.

1080
01:15:29,330 --> 01:15:33,230
Wat deed je toen je
ontdekt wat er aan de hand was? Ik ben er

1081
01:15:33,230 --> 01:15:37,130
tegenovergesteld. En sindsdien heb ik ontvangen
handboeien.

1082
01:15:37,970 --> 01:15:40,230
Ik word lastiggevallen. We chanteren je.

1083
01:15:41,470 --> 01:15:43,050
Wie is de afperser?

1084
01:15:43,850 --> 01:15:47,070
En wat heeft hij tegen jou?
Kunt u beloven dat u zich daaraan zult houden?

1085
01:15:47,070 --> 01:15:50,750
geheim? Het is onmogelijk, ik
angst. Nee.

1086
01:15:51,570 --> 01:15:52,570
Sorry, Dean Hawkins.

1087
01:15:57,050 --> 01:16:03,150
Toen ik in het eerste jaar zat,
universiteit, werd ik president

1088
01:16:03,150 --> 01:16:04,470
van de Orde van Bacchus.

1089
01:16:06,330 --> 01:16:10,830
En dat deed ik destijds heel erg
slechte keuze.

1090
01:16:15,760 --> 01:16:16,760
Bijna Colombiaans.

1091
01:16:18,340 --> 01:16:20,340
Het artefact van professor Turner.

1092
01:16:21,640 --> 01:16:23,040
Het brandde tenslotte niet.

1093
01:16:26,320 --> 01:16:28,320
Godzijdank ben jij het.

1094
01:16:36,400 --> 01:16:37,800
Je hoeft niet zoveel te doen.

1095
01:16:38,160 --> 01:16:39,300
Beweeg vooral niet.

1096
01:16:39,580 --> 01:16:41,660
Je had hier niet moeten komen,
hoogleraar.

1097
01:16:43,560 --> 01:16:44,580
Vertel me wat je weet.

1098
01:16:45,130 --> 01:16:46,570
Ik moest gewoon de feiten observeren.

1099
01:16:47,590 --> 01:16:51,590
Daar gebruik je studenten voor
betaal de museumreserve, om te stelen

1100
01:16:51,590 --> 01:16:54,790
kostbaarste voorwerpen, en niemand
Ik heb niets gemerkt, want jij bent de

1101
01:16:54,790 --> 01:16:55,790
hoofd van de beveiliging.

1102
01:16:56,190 --> 01:16:57,870
De vos die het kippenhok bewaakt.

1103
01:16:58,330 --> 01:17:00,870
Het is gek wat een hoofd van de
veiligheid kan leren.

1104
01:17:01,370 --> 01:17:04,930
Ik wist genoeg over Carl Biberman
om hem te dwingen deze urn te stelen

1105
01:17:04,930 --> 01:17:08,530
precolumbiaan die in de vrachtwagen zat
vlak voordat ik hem in brand stak.

1106
01:17:09,050 --> 01:17:10,650
Maar professor Turner...

1107
01:17:10,980 --> 01:17:12,660
wist of vermoedde wat er aan de hand was.

1108
01:17:12,920 --> 01:17:16,120
Hij vertelde het aan professor Harrison en
daarom kreeg ze de

1109
01:17:16,120 --> 01:17:17,120
inventarislijst.

1110
01:17:17,560 --> 01:17:20,980
Ze vond de Bijbel en toen
combinatie. Jij bent het die mij te pakken heeft

1111
01:17:20,980 --> 01:17:21,980
knock-out in zijn kantoor.

1112
01:17:22,860 --> 01:17:23,860
Ik vind het dus niet.

1113
01:17:24,160 --> 01:17:28,100
Wat dacht ze wanneer
heeft ze dat allemaal gezien? Dat vermoedde ze

1114
01:17:28,100 --> 01:17:30,340
was jij? Ik weet dat ze jou heeft
die avond gebeld.

1115
01:17:30,600 --> 01:17:32,420
Dit heeft ze mij vaak verteld.

1116
01:17:35,340 --> 01:17:39,800
Je wist dat ze je verdacht,
is dat? Dus je ging naar

1117
01:17:39,800 --> 01:17:44,380
Biberman? Je nam het vergif en
bij de cocktail schonk je hem in de zijne

1118
01:17:44,380 --> 01:17:45,940
glas. Ik wilde Althea niet vermoorden.

1119
01:17:46,800 --> 01:17:48,640
Maar ze stond op het punt het te doen
aanklagen.

1120
01:17:52,100 --> 01:17:53,100
Nee, geen antwoord.

1121
01:17:53,420 --> 01:17:56,800
Je weet dus zeker dat ze binnen was
het museumreservaat? Ik weet het niet, ik

1122
01:17:56,800 --> 01:17:58,220
Ik kon het niet goed horen. Ik geloof dat dit is wat
wat ze zei.

1123
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
Volg mij.

1124
01:17:59,620 --> 01:18:02,620
Waarom heb je dit allemaal gedaan? C
Was het voor het geld? Zoals ze zegt,

1125
01:18:02,620 --> 01:18:04,420
was niet genoeg. Geld, dit
Het is niet niets.

1126
01:18:04,680 --> 01:18:08,300
Sinds ik mijn studie heb verlaten,
Ik heb het net overleefd. Waarom

1127
01:18:08,300 --> 01:18:09,300
hebben opgegeven?

1128
01:18:09,520 --> 01:18:13,160
Vanwege je broer? Greg is een
slimme jongen.

1129
01:18:13,500 --> 01:18:17,440
Eenmaal op de universiteit wilde hij dat wel
sluit je aan bij de Orde. De Orde van Bacchus.

1130
01:18:18,200 --> 01:18:20,440
Dat jaar was het Hawking die
was de voorzitter.

1131
01:18:21,260 --> 01:18:24,880
Hij was het die ontdekte dat dit zo zou zijn
grappig dat Greg de toren beklimt en

1132
01:18:24,880 --> 01:18:25,880
de klokbel.

1133
01:18:26,780 --> 01:18:30,060
Het spijt me echt. Ik vertelde het hem
dat het niet nodig was om het te doen, dat het zo was

1134
01:18:30,060 --> 01:18:32,120
was te gevaarlijk, maar dat deed hij niet
niet geluisterd.

1135
01:18:32,380 --> 01:18:34,340
En... hij viel.

1136
01:18:39,310 --> 01:18:43,610
Emma! Emma! Er is daar niemand.

1137
01:18:43,810 --> 01:18:50,570
Waar is ze? Waar is ze heengegaan?

1138
01:18:50,570 --> 01:18:56,830
Laten we kijken of Joe zich nog iets anders herinnert
ding.

1139
01:19:01,950 --> 01:19:05,330
Hawkins en de Orde waren verantwoordelijk
van zijn dood, maar ik kon het niet

1140
01:19:05,330 --> 01:19:06,330
bewijzen.

1141
01:19:06,710 --> 01:19:07,850
Ik voelde me hulpeloos.

1142
01:19:08,590 --> 01:19:10,850
Daarom heb ik dit achtergelaten
locatie zo snel mogelijk.

1143
01:19:11,510 --> 01:19:13,130
Maar je kwam terug? Ja.

1144
01:19:15,230 --> 01:19:20,510
En zodra Hawkins decaan werd, heb ik
Ik heb deze baan gekregen. Ik ging de

1145
01:19:20,510 --> 01:19:23,690
om hem te vertellen dat ik daar het bewijs van had
hij en de Orde waren erbij betrokken

1146
01:19:23,690 --> 01:19:24,690
de dood van mijn broer.

1147
01:19:24,750 --> 01:19:25,930
Is het waar? Nee.

1148
01:19:26,590 --> 01:19:30,290
Maar ik heb geleerd heel erg te worden
overtuigend. Ik dreigde het te vertellen

1149
01:19:30,290 --> 01:19:32,210
politie alles wat ik wist over de dood
door Greg.

1150
01:19:32,930 --> 01:19:37,290
Als hij het spel niet speelde, Hawkins
wist dat als de waarheid aan het licht zou komen, dat ook zo zou zijn

1151
01:19:37,290 --> 01:19:38,290
zou vernietigen.

1152
01:19:39,720 --> 01:19:42,980
Dus je gebruikte de dood van
je broer om je te verrijken? JIJ

1153
01:19:42,980 --> 01:19:46,300
probeer me boos te maken kan
-zijn? Nee. Het is nutteloos.

1154
01:19:48,540 --> 01:19:49,560
Greg zou het begrijpen.

1155
01:19:50,580 --> 01:19:52,540
Hij zou gewild hebben dat ik misbruik zou maken van de
kans.

1156
01:19:54,500 --> 01:19:58,000
Wat ga je nu doen? ik
zat daar net aan te denken.

1157
01:19:59,440 --> 01:20:05,280
Nou, ik zou je kunnen vrijlaten en...
terug naar de politie.

1158
01:20:06,180 --> 01:20:07,280
Het is een goed idee.

1159
01:20:09,290 --> 01:20:10,290
Pff.

1160
01:20:10,810 --> 01:20:14,770
Ik zou de orde kunnen verwoesten
van deze universiteit.

1161
01:20:15,310 --> 01:20:19,050
Hij verdient het. Ik geef de voorkeur aan het eerste
oplossing. We hoeven het alleen maar te ontdekken

1162
01:20:19,050 --> 01:20:21,530
levenloos lichaam in het heiligdom van de
orde van Bacchus.

1163
01:20:23,610 --> 01:20:26,970
Emma! Tonor! Nee !

1164
01:21:07,600 --> 01:21:08,880
Je hebt niet echt een keuze.

1165
01:21:11,500 --> 01:21:13,580
BEDANKT. Nee, het is volkomen normaal.

1166
01:21:14,640 --> 01:21:15,640
Ik zal ervoor zorgen.

1167
01:21:24,760 --> 01:21:25,760
Kom op,

1168
01:21:28,720 --> 01:21:29,579
laten we gaan.

1169
01:21:29,580 --> 01:21:33,300
Hoe wist je waar ik was? Jij
bevonden zich niet in het museumreservaat,

1170
01:21:33,340 --> 01:21:37,220
dus we dachten aan deze beroemde
heiligdom. Maar wie heeft je verteld waar hij is?

1171
01:21:37,220 --> 01:21:40,460
eindelijk zijn geheugen terug. In
terugdenkend aan de fontein, I

1172
01:21:40,460 --> 01:21:41,940
begreep waar het andere geluid vandaan kwam.

1173
01:21:44,700 --> 01:21:45,700
De vlag.

1174
01:21:46,200 --> 01:21:49,020
Toen hebben we er nog een gevonden
toegang tot het heiligdom.

1175
01:21:49,800 --> 01:21:51,220
Ja, dat is het geluid dat ik heb
gehoord.

1176
01:21:51,580 --> 01:21:53,640
Bedankt, Joe. Hij gebruikte mijn techniek.

1177
01:21:53,960 --> 01:21:57,440
Maar nee, we waren bezig
ruzie maken en ineens is het zo

1178
01:21:57,720 --> 01:21:58,720
Dat is mijn techniek.

1179
01:21:58,860 --> 01:22:02,400
Ik wist niet dat ze weer aan het praten waren. Zij
moest verzoenen. Het spijt me

1180
01:22:02,400 --> 01:22:04,720
onderbreek je, maar iemand
Zou hij een ambulance kunnen bellen? Wij

1181
01:22:04,720 --> 01:22:05,720
dat ik gewond was.

1182
01:22:05,900 --> 01:22:06,900
Ja.

1183
01:22:07,320 --> 01:22:09,900
Het is een vervelende blessure.

1184
01:22:10,240 --> 01:22:12,580
Kunt u een ambulance bellen?

1185
01:22:12,580 --> 01:22:19,480
De

1186
01:22:19,480 --> 01:22:20,139
stro, aldaar.

1187
01:22:20,140 --> 01:22:21,140
Dus.

1188
01:22:21,260 --> 01:22:24,220
Zal ik wat wijn voor je inschenken? Absoluut,
dank je.

1189
01:22:24,560 --> 01:22:26,940
En een speciaal gerecht voor jou,
hoogleraar.

1190
01:22:27,310 --> 01:22:29,950
Ah goed? Het is van je vriend
Jim Connor.

1191
01:22:30,550 --> 01:22:33,230
Oh, kaaspizza, jij n
'zou niet moeten.

1192
01:22:33,470 --> 01:22:34,550
Ja, ik moest wel, ja.

1193
01:22:35,230 --> 01:22:37,630
Schattig. Emma, ​​ze wachten op je. D
'overeenstemming.

1194
01:22:38,610 --> 01:22:39,870
Kijk naar mijn pizza. Natuurlijk.

1195
01:22:43,350 --> 01:22:45,870
We maken allemaal een periode door
moeilijk.

1196
01:22:46,550 --> 01:22:48,930
Maar Althea Harrison zou ons gewild hebben
ga vooruit.

1197
01:22:49,390 --> 01:22:51,750
Dat staat in de aantekeningen die ze zegt
achtergelaten in zijn kantoor.

1198
01:22:52,470 --> 01:22:55,970
Deze aantekeningen onthullen ook wie zij is
gekozen om hem op te volgen, die de leiding zal nemen

1199
01:22:55,970 --> 01:22:57,990
'ASAA op weg naar een nieuw tijdperk van geluid
geschiedenis.

1200
01:22:58,990 --> 01:23:02,430
Beste collega's, welkom allemaal
samen de nieuwe president van de

1201
01:23:02,430 --> 01:23:05,210
vereniging ter ondersteuning van archeologie
Amerikaans,

1202
01:23:05,270 --> 01:23:11,150
Professor Duncan Thatcher.

1203
01:23:26,020 --> 01:23:27,020
Bedankt Emma.

1204
01:23:27,160 --> 01:23:30,380
Het is werkelijk een enorme eer om dat te mogen doen
overname van een president

1205
01:23:30,380 --> 01:23:31,800
gewaardeerd door Althea Harrison.

1206
01:23:32,620 --> 01:23:38,540
Wat vind jij van Lucas? Pardon?
Ja, haar outfit is altijd perfect, zij

1207
01:23:38,540 --> 01:23:40,700
haar is perfect, haar glimlach ook
perfect.

1208
01:23:41,100 --> 01:23:42,300
Het is waar dat hij arrogant kan zijn.

1209
01:23:42,780 --> 01:23:45,200
Nee, nee, nee, het is perfect.

1210
01:23:45,600 --> 01:23:49,600
Daarom heb ik onze ingevuld
betrokkenheid. Te perfect.

1211
01:23:50,170 --> 01:23:53,370
Of het nu gaat om het onderwijzend personeel of
de studenten onder mijn voogdij, hoop ik

1212
01:23:53,370 --> 01:23:59,670
verliefd zijn. Wat ben jij
denk aan mij? Jij ook ? Dat heb ik niet meer

1213
01:23:59,670 --> 01:24:03,430
opgravingen. Wij zijn hier om een
link tussen het verleden en de

1214
01:24:03,430 --> 01:24:05,990
heden, zodat de toekomst niet vergeet
nooit het verleden.

1215
01:24:06,850 --> 01:24:10,070
Laat mij het nu doen
iets heel ongewoons voor

1216
01:24:10,170 --> 01:24:12,350
maar ik wil graag hulde brengen aan iemand
'één.

1217
01:24:12,710 --> 01:24:16,870
Ik wil professor Emma bedanken
Fielding voor de organisatie hiervan

1218
01:24:16,870 --> 01:24:19,090
evenement. Emma, sta op zodat we kunnen
juich je toe.